İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 34. ayet

18:34, 15. cüz, Mushaf 297. sayfa

34

وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَـٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ۝٣٤

vekâne lehû ŝemer. feḳâle liṣâḥibihî vehüve yüḥâviruhû ene ekŝeru minke mâlev vee`azzü neferâ.

İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı. Bundan dolayı bu adam arkadaşıyla münakaşa ederken: "Ben malca senden daha zengin ve insan sayısı bakımından da senden daha güçlü ve üstünüm" dedi.

Kelimeler

Mealler

İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı. Bundan dolayı bu adam arkadaşıyla münakaşa ederken: "Ben malca senden daha zengin ve insan sayısı bakımından da senden daha güçlü ve üstünüm" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun gelirleri de vardı. Bu yüzden, arkadaşiyle konuşurken: "Ben malca senden zengin, nüfusça da senden daha itibarlıyım" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 50 harf, ayetin ebced değeri 2.816

  1. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  2. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  3. ثَمَرٌ İsim Kök ث م ر 24 kez Ebced 740
  4. فَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 211
  5. لِصَٰحِبِهِۦ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 136
  6. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  7. يُحَاوِرُهُۥٓ Muzâri fiil Kök ح و ر 13 kez Ebced 230
  8. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  9. أَكْثَرُ İsim Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  10. مِنكَ Harf / edat Ebced 110
  11. مَالًا Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 72
  12. وَأَعَزُّ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 84
  13. نَفَرًا Nasb edatı Kök ن ف ر 18 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu