İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 31. ayet

18:31, 15. cüz, Mushaf 297. sayfa

31

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا ۝٣١

ülâike lehüm cennâtü `adnin tecrî min taḥtihimü-l'enhâru yüḥallevne fîhâ min esâvira min ẕehebiv veyelbesûne ŝiyâben ḫuḍram min sündüsiv veistebraḳim müttekiîne fîhâ `ale-l'erâik. ni`me-ŝŝevâb. veḥasünet mürtefeḳâ.

İşte onlara Adn cennetleri vardır; altlarından ırmaklar akar, orada altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek koltuklar üzerine dayanıp kurulacaklar. O ne güzel karşılık ve ne güzel kalma yeri!

Kelimeler

Mealler

İşte onlara Adn cennetleri vardır; altlarından ırmaklar akar, orada altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek koltuklar üzerine dayanıp kurulacaklar. O ne güzel karşılık ve ne güzel kalma yeri!
Elmalılı Hamdi Yazır
İyi hareket edenin ecrini zayi etmeyiz. Doğrusu, inanıp yararlı iş yapanlara, işte onlara, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerinde otururlar. Ne güzel bir mükafat ve ne güzel yaslanacak yer!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 123 harf, ayetin ebced değeri 10.275

  1. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  2. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  3. جَنَّٰتُ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 454
  4. عَدْنٍ Özel isim Ebced 124
  5. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  6. مِن Harf / edat Ebced 90
  7. تَحْتِهِمُ İsim Kök ت ح ت 51 kez Ebced 853
  8. ٱلْأَنْهَٰرُ İsim Kök ن ه ر 113 kez Ebced 288
  9. يُحَلَّوْنَ Muzâri fiil Kök ح ل ي 9 kez Ebced 104
  10. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  11. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  12. أَسَاوِرَ İsim Kök س و ر 17 kez Ebced 268
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. ذَهَبٍ İsim Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 707
  15. وَيَلْبَسُونَ Muzâri fiil Kök ل ب س 23 kez Ebced 164
  16. ثِيَابًا Nasb edatı Kök ث و ب 28 kez Ebced 514
  17. خُضْرًا Nasb edatı Kök خ ض ر 8 kez Ebced 1.601
  18. مِّن Harf / edat Ebced 90
  19. سُندُسٍ İsim Ebced 174
  20. وَإِسْتَبْرَقٍ İsim Ebced 769
  21. مُّتَّكِـِٔينَ İsm-i fâil Kök و ك أ 11 kez Ebced 530
  22. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  23. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  24. ٱلْأَرَآئِكِ İsim Kök أ ر ك 5 kez Ebced 263
  25. نِعْمَ Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 160
  26. ٱلثَّوَابُ İsim Kök ث و ب 28 kez Ebced 540
  27. وَحَسُنَتْ Mâzi fiil Kök ح س ن 194 kez Ebced 524
  28. مُرْتَفَقًا İsm-i mef'ûl Kök ر ف ق 5 kez Ebced 821

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu