İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 21. ayet

18:21, 15. cüz, Mushaf 296. sayfa

21

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا ۝٢١

vekeẕâlike a`ŝernâ `aleyhim liya`lemû enne va`de-llâhi ḥaḳḳuv veenne-ssâ`ate lâ raybe fîhâ. iẕ yetenâza`ûne beynehüm emrahüm feḳâlü-bnû `aleyhim bünyânâ. rabbühüm a`lemü bihim. ḳâle-lleẕîne galebû `alâ emrihim lenetteḫiẕenne `aleyhim mescidâ.

Böylece insanları onlardan haberdar kıldık ki, öldükten sonra dirilmenin hak olduğunu ve kıyamet gününden şüphe edilemeyeceğini bildirmek için, öylece şehir halkına buldurduk. Onları mağarada bulanlar, aralarında durumlarını tartışıyorlardı. Dedilerki: "Üstlerine bir bina (kilise) yapın. Bununla beraber Rableri, onları daha iyi bilir." Sözlerinde üstün gelen müminler: "Üzerlerine muhakkak bir mescid yapacağız." dediler.

Kelimeler

Mealler

Böylece insanları onlardan haberdar kıldık ki, öldükten sonra dirilmenin hak olduğunu ve kıyamet gününden şüphe edilemeyeceğini bildirmek için, öylece şehir halkına buldurduk. Onları mağarada bulanlar, aralarında durumlarını tartışıyorlardı. Dedilerki: "Üstlerine bir bina (kilise) yapın. Bununla beraber Rableri, onları daha iyi bilir." Sözlerinde üstün gelen müminler: "Üzerlerine muhakkak bir mescid yapacağız." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Böylece, Allah'ın sözünün gerçek olduğunu ve kıyametin kopmasından şüphe edilemeyeceğini bilmeleri için, insanların onları bulmalarını sağladık. Nitekim halk, bunların hakkında çekişip duruyor: "Onların mağaralarının çevresine bir bina kurun" diyorlardı. Oysa, Rableri onları çok iyi bilir. Tartışmayı kazananlar: "Onların mağaralarının çevresinde mutlaka bir mescid kuracağız" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

32 kelime, 142 harf, ayetin ebced değeri 9.928

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. أَعْثَرْنَا Mâzi fiil Kök ع ث ر 2 kez Ebced 822
  3. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  4. لِيَعْلَمُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 187
  5. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  6. وَعْدَ Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  7. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  8. حَقٌّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  9. وَأَنَّ Nasb edatı Ebced 57
  10. ٱلسَّاعَةَ Nasb edatı Kök س و ع 49 kez Ebced 167
  11. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. رَيْبَ Nasb edatı Kök ر ي ب 36 kez Ebced 212
  13. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  14. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  15. يَتَنَٰزَعُونَ Muzâri fiil Kök ن ز ع 20 kez Ebced 594
  16. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  17. أَمْرَهُمْ Nasb edatı Kök أ م ر 248 kez Ebced 286
  18. فَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 218
  19. ٱبْنُوا۟ Emir fiil Kök ب ن ي 184 kez Ebced 60
  20. عَلَيْهِم Harf / edat Ebced 155
  21. بُنْيَٰنًا Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 114
  22. رَّبُّهُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  23. أَعْلَمُ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  24. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  25. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  26. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  27. غَلَبُوا۟ Mâzi fiil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.039
  28. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  29. أَمْرِهِمْ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 286
  30. لَنَتَّخِذَنَّ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.830
  31. عَلَيْهِم Harf / edat Ebced 155
  32. مَّسْجِدًا Nasb edatı Kök س ج د 92 kez Ebced 108

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu