İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 22. ayet

18:22, 15. cüz, Mushaf 296. sayfa

22

سَيَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَـٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا ۝٢٢

seyeḳûlûne ŝelâŝetür râbi`uhüm kelbühüm. veyeḳûlûne ḫamsetün sâdisühüm kelbühüm racmem bilgayb. veyeḳûlûne seb`atüv veŝâminühüm kelbühüm. ḳur rabbî a`lemü bi`iddetihim mâ ya`lemühüm illâ ḳalîlün. felâ tümâri fîhim illâ mirâen żâhirâ. velâ testefti fîhim minhüm eḥadâ.

Ashabı Kehf'in sayılarında ihtilaf edenlerden bazıları: Onlar, üç kişidir, dördüncüleri köpekleridir" diyecekler. Diğer bazıları da "Onlar, beş kişidir, altıncıları köpekleridir " diyecekler. Her ikisi de bilinmeyen hakkında tahmin yürütmektir. (kimileri de:) "Onlar, yedi kişidir; sekizincisi köpekleridir" derler. De ki: "Onların sayılarını Rabbim daha iyi bilir." Onları ancak pek azı bilir, Bu sebeple onlar hakkında bu bildirilenler dışında bir münakaşaya girişme ve bunlar hakkında hiç kimseye de bir şey sorma!

Kelimeler

Mealler

Ashabı Kehf'in sayılarında ihtilaf edenlerden bazıları: Onlar, üç kişidir, dördüncüleri köpekleridir" diyecekler. Diğer bazıları da "Onlar, beş kişidir, altıncıları köpekleridir " diyecekler. Her ikisi de bilinmeyen hakkında tahmin yürütmektir. (kimileri de:) "Onlar, yedi kişidir; sekizincisi köpekleridir" derler. De ki: "Onların sayılarını Rabbim daha iyi bilir." Onları ancak pek azı bilir, Bu sebeple onlar hakkında bu bildirilenler dışında bir münakaşaya girişme ve bunlar hakkında hiç kimseye de bir şey sorma!
Elmalılı Hamdi Yazır
Karanlığa taş atar gibi, "Mağara ehli üçtür, dördüncüleri köpekleridir" derler, yahut, "Beştir, altıncıları köpekleridir" derler, yahut "Yedidir, sekizincileri köpekleridir" derler. De ki: "Onların sayısını en iyi bilen Rabbim'dir. Onları pek az kimseden başkası bilmez." Bunun için, onlar hakkında, bu kısaca anlatılanın dışında, kimseyle tartışma ve onlar hakkında kimseden bir şey sorma.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 151 harf, ayetin ebced değeri 10.637

  1. سَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 262
  2. ثَلَٰثَةٌ İsim Kök ث ل ث 32 kez Ebced 1.036
  3. رَّابِعُهُمْ İsim Kök ر ب ع 22 kez Ebced 318
  4. كَلْبُهُمْ İsim Kök ك ل ب 6 kez Ebced 97
  5. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  6. خَمْسَةٌ İsim Kök خ م س 8 kez Ebced 705
  7. سَادِسُهُمْ İsim Kök س د س 5 kez Ebced 170
  8. كَلْبُهُمْ İsim Kök ك ل ب 6 kez Ebced 97
  9. رَجْمًۢا Nasb edatı Kök ر ج م 14 kez Ebced 244
  10. بِٱلْغَيْبِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.045
  11. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  12. سَبْعَةٌ İsim Kök س ب ع 28 kez Ebced 137
  13. وَثَامِنُهُمْ İsim Kök ث م ن 19 kez Ebced 642
  14. كَلْبُهُمْ İsim Kök ك ل ب 6 kez Ebced 97
  15. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  16. رَّبِّىٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  17. أَعْلَمُ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  18. بِعِدَّتِهِم İsim Kök ع د د 57 kez Ebced 521
  19. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  20. يَعْلَمُهُمْ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 195
  21. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  22. قَلِيلٌ İsim Kök ق ل ل 76 kez Ebced 170
  23. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  24. تُمَارِ Muzâri fiil Kök م ر ي 20 kez Ebced 641
  25. فِيهِمْ Harf / edat Ebced 135
  26. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  27. مِرَآءً Nasb edatı Kök م ر ي 20 kez Ebced 242
  28. ظَٰهِرًا İsm-i fâil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.107
  29. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  30. تَسْتَفْتِ Muzâri fiil Kök ف ت ي 21 kez Ebced 1.340
  31. فِيهِم Harf / edat Ebced 135
  32. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  33. أَحَدًا Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 14

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu