İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 19. ayet

18:19, 15. cüz, Mushaf 295. sayfa

19

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ۝١٩

vekeẕâlike be`aŝnâhüm liyetesâelû beynehüm. ḳâle ḳâilüm minhüm kem lebiŝtüm. ḳâlû lebiŝnâ yevmen ev ba`ḍa yevm. ḳâlû rabbüküm a`lemü bimâ lebiŝtüm feb`aŝû eḥadeküm biveriḳiküm hâẕihî ile-lmedîneti felyenżur eyyühâ ezkâ ṭa`âmen felye'tiküm birizḳim minhü velyeteleṭṭaf velâ yüş`iranne biküm eḥadâ.

Onları bir mucize olarak uyuttuğumuz gibi, birbirlerine sorsunlar diye kendilerini uyandırdık da içlerinden bir sözcü şöyle dedi: "Ne kadar durup kaldınız?" (Kimi) "Bir gün ya da günün bir parçası kadar kaldık" dediler. (Kimi de) şöyle dediler: "Ne kadar durduğunuzu, Rabbiniz daha iyi bilir. Şimdi siz birinizi, bu gümüş paranızla şehre gönderin de baksın, hangi yiyecek daha temiz ise, ondan size azık getirsin. Hem çok dikkatli davransın ve sizi kimseye sezdirmesin."

Kelimeler

Mealler

Onları bir mucize olarak uyuttuğumuz gibi, birbirlerine sorsunlar diye kendilerini uyandırdık da içlerinden bir sözcü şöyle dedi: "Ne kadar durup kaldınız?" (Kimi) "Bir gün ya da günün bir parçası kadar kaldık" dediler. (Kimi de) şöyle dediler: "Ne kadar durduğunuzu, Rabbiniz daha iyi bilir. Şimdi siz birinizi, bu gümüş paranızla şehre gönderin de baksın, hangi yiyecek daha temiz ise, ondan size azık getirsin. Hem çok dikkatli davransın ve sizi kimseye sezdirmesin."
Elmalılı Hamdi Yazır
Birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri: "Ne kadar kaldınız?" dedi. "Bir gün veya daha az bir müddet kaldık" dediler. "Ne kadar kaldığınızı Rabbiniz daha iyi bilir. Paranızla birinizi şehre gönderin, sakın sizi kimseye duyurmasın" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

38 kelime, 173 harf, ayetin ebced değeri 12.529

  1. وَكَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 776
  2. بَعَثْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 668
  3. لِيَتَسَآءَلُوا۟ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 539
  4. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. قَآئِلٌ İsm-i fâil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 141
  7. مِّنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  8. كَمْ Soru edatı Ebced 60
  9. لَبِثْتُمْ Mâzi fiil Kök ل ب ث 31 kez Ebced 972
  10. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  11. لَبِثْنَا Mâzi fiil Kök ل ب ث 31 kez Ebced 583
  12. يَوْمًا Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 57
  13. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  14. بَعْضَ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  15. يَوْمٍ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  16. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  17. رَبُّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  18. أَعْلَمُ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  19. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  20. لَبِثْتُمْ Mâzi fiil Kök ل ب ث 31 kez Ebced 972
  21. فَٱبْعَثُوٓا۟ Emir fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 660
  22. أَحَدَكُم Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 73
  23. بِوَرِقِكُمْ İsim Kök و ر ق 4 kez Ebced 368
  24. هَٰذِهِۦٓ İşaret ismi Ebced 710
  25. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  26. ٱلْمَدِينَةِ İsim Kök م د ن 27 kez Ebced 140
  27. فَلْيَنظُرْ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.270
  28. أَيُّهَآ Soru edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 17
  29. أَزْكَىٰ İsim Kök ز ك و 59 kez Ebced 38
  30. طَعَامًا Nasb edatı Kök ط ع م 48 kez Ebced 121
  31. فَلْيَأْتِكُم Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 581
  32. بِرِزْقٍ İsim Kök ر ز ق 123 kez Ebced 309
  33. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  34. وَلْيَتَلَطَّفْ Muzâri fiil Kök ل ط ف 8 kez Ebced 565
  35. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  36. يُشْعِرَنَّ Muzâri fiil Kök ش ع ر 40 kez Ebced 630
  37. بِكُمْ Zamir Ebced 62
  38. أَحَدًا Nasb edatı Kök أ ح د 85 kez Ebced 14

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu