İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 18. ayet

18:18, 15. cüz, Mushaf 295. sayfa

18

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ۝١٨

vetaḥsebühüm eyḳâżav vehüm ruḳûd. venüḳallibühüm ẕâte-lyemîni veẕâte-şşimâl. vekelbühüm bâsiṭun ẕirâ`ayhi bilveṣîd. levi-ṭṭala`te `aleyhim levelleyte minhüm firârav velemüli'te minhüm ru`bâ.

Bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın. Halbuki onlar uykudadırlar. Biz onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de girişte ön ayaklarını ileri doğru uzatmıştı. Eğer onları görseydin, arkana bakmadan kaçardın ve için korku ile dolardı.

Kelimeler

Mealler

Bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın. Halbuki onlar uykudadırlar. Biz onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de girişte ön ayaklarını ileri doğru uzatmıştı. Eğer onları görseydin, arkana bakmadan kaçardın ve için korku ile dolardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mağara ehli uykuda iken sen onları uyanık sanırdın. Biz onları sağa ve sola döndürürdük. Köpekleri dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen, için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 8.901

  1. وَتَحْسَبُهُمْ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 521
  2. أَيْقَاظًا Nasb edatı Kök ي ق ظ 1 kez Ebced 1.013
  3. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  4. رُقُودٌ İsim Kök ر ق د 2 kez Ebced 310
  5. وَنُقَلِّبُهُمْ Muzâri fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 233
  6. ذَاتَ İsim Ebced 1.101
  7. ٱلْيَمِينِ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 141
  8. وَذَاتَ İsim Ebced 1.107
  9. ٱلشِّمَالِ İsim Kök ش م ل 12 kez Ebced 402
  10. وَكَلْبُهُم İsim Kök ك ل ب 6 kez Ebced 103
  11. بَٰسِطٌ İsm-i fâil Kök ب س ط 25 kez Ebced 72
  12. ذِرَاعَيْهِ İsim Kök ذ ر ع 5 kez Ebced 986
  13. بِٱلْوَصِيدِ İsim Kök و ص د 3 kez Ebced 143
  14. لَوِ Şart edatı Ebced 36
  15. ٱطَّلَعْتَ Mâzi fiil Kök ط ل ع 19 kez Ebced 510
  16. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  17. لَوَلَّيْتَ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 476
  18. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  19. فِرَارًا Nasb edatı Kök ف ر ر 11 kez Ebced 482
  20. وَلَمُلِئْتَ Mâzi fiil Kök م ل أ 40 kez Ebced 516
  21. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  22. رُعْبًا Nasb edatı Kök ر ع ب 5 kez Ebced 273

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu