İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 17. ayet

18:17, 15. cüz, Mushaf 295. sayfa

17

۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ۝١٧

vetera-şşemse iẕâ ṭale`at tezâveru `an kehfihim ẕâte-lyemîni veiẕâ garabet taḳriḍuhüm ẕâte-şşimâli vehüm fî fecvetim minh. ẕâlike min âyâti-llâh. mey yehdi-llâhü fehüve-lmühted. vemey yuḍlil felen tecide lehû veliyyem mürşidâ.

Ey Muhammed! Baksaydın güneşin doğduğu zaman mağaranın sağ tarafına yöneldiğini, batarken de sol taraftan onları makaslayıp geçtiğini görürdün. Onlar, mağaranın geniş bir yerinde idiler. İşte bu Allah'ın mucizelerindendir. Allah kime hidayet ederse, işte o, hakka ulaşmıştır; kimi de hidayetten mahrum ederse, artık ona doğru yolu gösterecek bir dost bulamazsın.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Baksaydın güneşin doğduğu zaman mağaranın sağ tarafına yöneldiğini, batarken de sol taraftan onları makaslayıp geçtiğini görürdün. Onlar, mağaranın geniş bir yerinde idiler. İşte bu Allah'ın mucizelerindendir. Allah kime hidayet ederse, işte o, hakka ulaşmıştır; kimi de hidayetten mahrum ederse, artık ona doğru yolu gösterecek bir dost bulamazsın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Baksaydın, güneşin mağaralarının sağ tarafından doğup meylettiğini, sol tarafından onlara dokunmadan battığını, onların da mağaranın genişçe bir yerinde bulunduğunu görürdün. Bu, Allah'ın mucizelerindendir; Allah'ın doğru yola eriştirdiği kimse hak yoldadır. Kimi de saptırırsa artık ona, doğru yola götürecek bir rehber bulamazsın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 127 harf, ayetin ebced değeri 14.296

  1. وَتَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 616
  2. ٱلشَّمْسَ Nasb edatı Kök ش م س 33 kez Ebced 431
  3. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  4. طَلَعَت Mâzi fiil Kök ط ل ع 19 kez Ebced 509
  5. تَّزَٰوَرُ Muzâri fiil Kök ز و ر 6 kez Ebced 614
  6. عَن Harf / edat Ebced 120
  7. كَهْفِهِمْ İsim Kök ك ه ف 6 kez Ebced 150
  8. ذَاتَ Mekân zarfı Ebced 1.101
  9. ٱلْيَمِينِ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 141
  10. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  11. غَرَبَت Mâzi fiil Kök غ ر ب 19 kez Ebced 1.602
  12. تَّقْرِضُهُمْ Muzâri fiil Kök ق ر ض 13 kez Ebced 1.545
  13. ذَاتَ Mekân zarfı Ebced 1.101
  14. ٱلشِّمَالِ İsim Kök ش م ل 12 kez Ebced 402
  15. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  16. فِى Harf / edat Ebced 90
  17. فَجْوَةٍ İsim Kök ف ج و 1 kez Ebced 94
  18. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  19. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  20. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  21. ءَايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 412
  22. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  24. يَهْدِ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 19
  25. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  27. ٱلْمُهْتَدِ İsm-i fâil Kök ه د ي 316 kez Ebced 480
  28. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  29. يُضْلِلْ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 870
  30. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  31. تَجِدَ Muzâri fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 407
  32. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  33. وَلِيًّا Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
  34. مُّرْشِدًا Sıfat Kök ر ش د 19 kez Ebced 545

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu