İçeriğe geç

Sureler Kehf

Kehf Suresi, 16. ayet

18:16, 15. cüz, Mushaf 295. sayfa

16

وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ۝١٦

veiẕi-`tezeltümûhüm vemâ ya`büdûne ille-llâhe fe'vû ile-lkehfi yenşür leküm rabbüküm mir raḥmetihî veyüheyyi' leküm min emriküm mirfeḳâ.

(İçlerinden biri şöyle demişti:) "Mademki siz, onlardan ve Allah'tan başka taptıkları putlardan ayrıldınız, o halde mağaraya sığının ki, Rabbiniz rahmetinden size genişlik versin ve işinizi rast getirip kolaylaştırsın."

Kelimeler

Mealler

(İçlerinden biri şöyle demişti:) "Mademki siz, onlardan ve Allah'tan başka taptıkları putlardan ayrıldınız, o halde mağaraya sığının ki, Rabbiniz rahmetinden size genişlik versin ve işinizi rast getirip kolaylaştırsın."
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara: "Siz onlardan ve Allah'tan başka taptıklarından ayrıldınız, bunun için mağaraya girin ki, Rabbiniz size rahmetini yaysın ve size işinizde kolaylık göstersin" denildi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 80 harf, ayetin ebced değeri 4.862

  1. وَإِذِ Zaman zarfı Ebced 707
  2. ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ Mâzi fiil Kök ع ز ل 10 kez Ebced 999
  3. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  4. يَعْبُدُونَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 142
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. فَأْوُۥٓا۟ Emir fiil Kök أ و ي 36 kez Ebced 94
  8. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  9. ٱلْكَهْفِ İsim Kök ك ه ف 6 kez Ebced 136
  10. يَنشُرْ Muzâri fiil Kök ن ش ر 21 kez Ebced 560
  11. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  12. رَبُّكُم İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  13. مِّن Harf / edat Ebced 90
  14. رَّحْمَتِهِۦ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 653
  15. وَيُهَيِّئْ Muzâri fiil Kök ه ي أ 4 kez Ebced 41
  16. لَكُم Zamir Ebced 90
  17. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  18. أَمْرِكُم İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 301
  19. مِّرْفَقًا Nasb edatı Kök ر ف ق 5 kez Ebced 421

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu