İçeriğe geç

Sureler Kasas

Kasas Suresi, 28. ayet

28:28, 20. cüz, Mushaf 388. sayfa

28

قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ۝٢٨

ḳâle ẕâlike beynî vebeynek. eyyeme-l'eceleyni ḳaḍaytü felâ `udvâne `aleyy. vellâhü `alâ mâ neḳûlü vekîl.

Musa şöyle cevap verdi: "Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım demek ki, bana karşı husumet yok. Söylediklerimize Allah vekildir."

Kelimeler

Mealler

Musa şöyle cevap verdi: "Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım demek ki, bana karşı husumet yok. Söylediklerimize Allah vekildir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa: "Bu seninle benim aramdadır. Bu iki süreden hangisini doldurursam doldurayım bir kötülüğe uğramayacağım. Söylediklerimize Allah vekildir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 59 harf, ayetin ebced değeri 3.355

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  3. بَيْنِى Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  4. وَبَيْنَكَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 88
  5. أَيَّمَا Şart edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 52
  6. ٱلْأَجَلَيْنِ İsim Kök أ ج ل 56 kez Ebced 125
  7. قَضَيْتُ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 1.310
  8. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  9. عُدْوَٰنَ Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 131
  10. عَلَىَّ Harf / edat Ebced 110
  11. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  12. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. نَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 186
  15. وَكِيلٌ İsim Kök و ك ل 70 kez Ebced 66

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu