İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 94. ayet

17:94, 15. cüz, Mushaf 291. sayfa

94

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا ۝٩٤

vemâ mene`a-nnâse ey yü'minû iẕ câehümü-lhüdâ illâ en ḳâlû ebe`aŝe-llâhü beşerar rasûlâ.

Kendilerine doğru yolu gösteren peygamber gelince, insanların iman etmelerine engel olan sebep sadece: "Allah bir insanı mı Peygamber gönderdi?" demeleridir.

Kelimeler

Mealler

Kendilerine doğru yolu gösteren peygamber gelince, insanların iman etmelerine engel olan sebep sadece: "Allah bir insanı mı Peygamber gönderdi?" demeleridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnsanlara doğruluk rehberi geldiği zaman, inanmalarına engel olan, sadece: "Allah peygamber olarak bir insan mı gönderdi?" demiş olmalarıdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 58 harf, ayetin ebced değeri 2.974

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. مَنَعَ Mâzi fiil Kök م ن ع 17 kez Ebced 160
  3. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يُؤْمِنُوٓا۟ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 113
  6. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  7. جَآءَهُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  8. ٱلْهُدَىٰٓ İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 50
  9. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  10. أَن Harf / edat Ebced 51
  11. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  12. أَبَعَثَ Mâzi fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 573
  13. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. بَشَرًا Nasb edatı Kök ب ش ر 123 kez Ebced 503
  15. رَّسُولًا Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 297

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu