İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 73. ayet

17:73, 15. cüz, Mushaf 289. sayfa

73

وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ ۖ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ۝٧٣

vein kâdû leyeftinûneke `ani-lleẕî evḥaynâ ileyke litefteriye `aleynâ gayrah. veiẕel letteḫaẕûke ḫalîlâ.

(Ey Muhammed!) Az kalsın seni bile, sana vahyettiğimizden başkasını bize karşı iftira edesin diye, fitneye düşüreceklerdi ve o takdirde seni dost edineceklerdi.

Kelimeler

Mealler

(Ey Muhammed!) Az kalsın seni bile, sana vahyettiğimizden başkasını bize karşı iftira edesin diye, fitneye düşüreceklerdi ve o takdirde seni dost edineceklerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni, sana vahyettiğimizden ayırıp başka bir şeyi Bize karşı uydurman için uğraşırlar. O zaman seni dost edinirler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 7.365

  1. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  2. كَادُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و د 24 kez Ebced 32
  3. لَيَفْتِنُونَكَ Muzâri fiil Kök ف ت ن 60 kez Ebced 646
  4. عَنِ Harf / edat Ebced 120
  5. ٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 741
  6. أَوْحَيْنَآ Mâzi fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 76
  7. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  8. لِتَفْتَرِىَ Muzâri fiil Kök ف ر ي 60 kez Ebced 1.120
  9. عَلَيْنَا Harf / edat Ebced 161
  10. غَيْرَهُۥ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  11. وَإِذًا Harf / edat Ebced 708
  12. لَّٱتَّخَذُوكَ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.757
  13. خَلِيلًا Nasb edatı Kök خ ل ل 13 kez Ebced 671

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu