İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 67. ayet

17:67, 15. cüz, Mushaf 289. sayfa

67

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا ۝٦٧

veiẕâ messekümu-ḍḍurru fi-lbaḥri ḍalle men ted`ûne illâ iyyâh. felemmâ neccâküm ile-lberri a`raḍtüm. vekâne-l'insânü kefûrâ.

Denizde başınıza bir felaket geldiği zaman, Allah'tan başka yalvardığınız bütün putlar kaybolur. Allah sizi tehlikeden kurtarıp karaya çıkarınca da yüz çevirirsiniz. Zaten insan çok nankördür.

Kelimeler

Mealler

Denizde başınıza bir felaket geldiği zaman, Allah'tan başka yalvardığınız bütün putlar kaybolur. Allah sizi tehlikeden kurtarıp karaya çıkarınca da yüz çevirirsiniz. Zaten insan çok nankördür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Denizde bir sıkıntıya düştüğünüz zaman, Allah'tan başka yalvardıklarınız kaybolup gider, fakat O sizi karaya çıkararak kurtarınca yüz çevirirsiniz. Zaten insan pek nankördür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 6.356

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. مَسَّكُمُ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 160
  3. ٱلضُّرُّ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.031
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. ٱلْبَحْرِ İsim Kök ب ح ر 42 kez Ebced 241
  6. ضَلَّ Mâzi fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 830
  7. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  8. تَدْعُونَ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 530
  9. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  10. إِيَّاهُ Zamir Ebced 17
  11. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  12. نَجَّىٰكُمْ Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 114
  13. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  14. ٱلْبَرِّ İsim Kök ب ر ر 32 kez Ebced 233
  15. أَعْرَضْتُمْ Mâzi fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.511
  16. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  17. ٱلْإِنسَٰنُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  18. كَفُورًا Nasb edatı Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu