İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 61. ayet

17:61, 15. cüz, Mushaf 288. sayfa

61

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ۝٦١

veiẕ ḳulnâ lilmelâiketi-scüdû liâdeme fesecedû illâ iblîs. ḳâle eescüdü limen ḫalaḳte ṭînâ.

(Yine unutma ki) Bir vakit meleklere: "Âdem'e secde edin" demiştik. İblis'ten başka hepsi secde ettiler. O ise: "Ben bir çamurdan yarattığın kimseye mi secde ederim?" demişti.

Kelimeler

Mealler

(Yine unutma ki) Bir vakit meleklere: "Âdem'e secde edin" demiştik. İblis'ten başka hepsi secde ettiler. O ise: "Ben bir çamurdan yarattığın kimseye mi secde ederim?" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik, İblis'ten başka hepsi secde etmiş, o ise: "çamurdan yarattığına mı secde edeceğim?" demişti.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 58 harf, ayetin ebced değeri 3.013

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  3. لِلْمَلَٰٓئِكَةِ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 166
  4. ٱسْجُدُوا۟ Emir fiil Kök س ج د 92 kez Ebced 75
  5. لِءَادَمَ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 75
  6. فَسَجَدُوٓا۟ Mâzi fiil Kök س ج د 92 kez Ebced 154
  7. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  8. إِبْلِيسَ Özel isim Ebced 103
  9. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  10. ءَأَسْجُدُ Muzâri fiil Kök س ج د 92 kez Ebced 69
  11. لِمَنْ İlgi zamiri Ebced 120
  12. خَلَقْتَ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 1.130
  13. طِينًا Nasb edatı Kök ط ي ن 12 kez Ebced 70

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu