İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 60. ayet

17:60, 15. cüz, Mushaf 288. sayfa

60

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَـٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَـٰنًا كَبِيرًا ۝٦٠

veiẕ ḳulnâ leke inne rabbeke eḥâṭa binnâs. vemâ ce`alne-rru'ye-lletî eraynâke illâ fitnetel linnâsi veşşecerate-lmel`ûnete fi-lḳur'ân. venüḫavvifühüm femâ yezîdühüm illâ ṭugyânen kebîrâ.

Vaktiyle sana şöyle vahyettiğimizi hatırla: "Şüphesiz Rabbin insanları kuşatmıştır." (İsrâ gecesi) sana açıkça gösterdiğimiz o temâşâyı ve Kur'ân'da lanet edilen ağacı da, yalnız insanlara bir imtihan için yapmışızdır. Biz onları, korkutuyoruz, fakat bu onlara ancak büyük bir taşkınlıktan başka bir sonuç vermiyor.

Kelimeler

Mealler

Vaktiyle sana şöyle vahyettiğimizi hatırla: "Şüphesiz Rabbin insanları kuşatmıştır." (İsrâ gecesi) sana açıkça gösterdiğimiz o temâşâyı ve Kur'ân'da lanet edilen ağacı da, yalnız insanlara bir imtihan için yapmışızdır. Biz onları, korkutuyoruz, fakat bu onlara ancak büyük bir taşkınlıktan başka bir sonuç vermiyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana: "Rabbin şüphesiz insanları kuşatmıştır" demiştik; sana gösterdiğimiz rüya ile ve Kuran'da lanetlenmiş ağaçla, sadece insanları denedik. Biz onları korkutuyoruz, fakat bu onlara büyük taşkınlık vermekten başka birşeye yaramıyor.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 113 harf, ayetin ebced değeri 6.853

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قُلْنَا Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  3. لَكَ Zamir Ebced 50
  4. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  5. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  6. أَحَاطَ Mâzi fiil Kök ح و ط 28 kez Ebced 19
  7. بِٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 144
  8. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  9. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  10. ٱلرُّءْيَا İsim Kök ر أ ي 328 kez Ebced 248
  11. ٱلَّتِىٓ İlgi zamiri Ebced 441
  12. أَرَيْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 282
  13. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  14. فِتْنَةً Nasb edatı Kök ف ت ن 60 kez Ebced 535
  15. لِّلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  16. وَٱلشَّجَرَةَ Nasb edatı Kök ش ج ر 27 kez Ebced 545
  17. ٱلْمَلْعُونَةَ İsm-i mef'ûl Kök ل ع ن 41 kez Ebced 232
  18. فِى Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلْقُرْءَانِ Özel isim Kök ق ر أ 88 kez Ebced 382
  20. وَنُخَوِّفُهُمْ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 787
  21. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  22. يَزِيدُهُمْ Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 76
  23. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  24. طُغْيَٰنًا Mastar Kök ط غ ي 39 kez Ebced 1.071
  25. كَبِيرًا Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 233

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu