İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 54. ayet

17:54, 15. cüz, Mushaf 287. sayfa

54

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝٥٤

rabbüküm a`lemü biküm. iy yeşe' yerḥamküm ev iy yeşe' yü`aẕẕibküm. vemâ erselnâke `aleyhim vekîlâ.

Rabbiniz sizi çok daha iyi bilir. Dilerse tevbeniz sebebiyle size merhamet eder, dilerse azab eder. Seni de onların üzerine vekil göndermedik.

Kelimeler

Mealler

Rabbiniz sizi çok daha iyi bilir. Dilerse tevbeniz sebebiyle size merhamet eder, dilerse azab eder. Seni de onların üzerine vekil göndermedik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbiniz sizi daha iyi bilir. Dilerse size merhamet eder veya dilerse size azabeder. Biz seni onlara vekil olarak göndermedik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 2.987

  1. رَّبُّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  2. أَعْلَمُ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  3. بِكُمْ Zamir Ebced 62
  4. إِن Şart edatı Ebced 51
  5. يَشَأْ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  6. يَرْحَمْكُمْ Muzâri fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 318
  7. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  8. إِن Şart edatı Ebced 51
  9. يَشَأْ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  10. يُعَذِّبْكُمْ Muzâri fiil Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 842
  11. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  12. أَرْسَلْنَٰكَ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 362
  13. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  14. وَكِيلًا Nasb edatı Kök و ك ل 70 kez Ebced 67

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu