İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 53. ayet

17:53, 15. cüz, Mushaf 287. sayfa

53

وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلْإِنسَـٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝٥٣

veḳul li`ibâdî yeḳûlü-lletî hiye aḥsen. inne-şşeyṭâne yenzegu beynehüm. inne-şşeyṭâne kâne lil'insâni `adüvvem mübînâ.

Mümin kullarıma söyle de (kâfirlere) en güzel olan sözü söylesinler. Çünkü şeytan aralarına fesat sokar. Şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.

Kelimeler

Mealler

Mümin kullarıma söyle de (kâfirlere) en güzel olan sözü söylesinler. Çünkü şeytan aralarına fesat sokar. Şüphesiz şeytan, insan için apaçık bir düşmandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnanan kullarıma söyle, en güzel şekilde konuşsunlar. Doğrusu şeytan aralarını bozmak ister. Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 3.536

  1. وَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 136
  2. لِّعِبَادِى İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 117
  3. يَقُولُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 153
  4. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  5. هِىَ Zamir Ebced 15
  6. أَحْسَنُ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  7. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  8. ٱلشَّيْطَٰنَ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  9. يَنزَغُ Muzâri fiil Kök ن ز غ 6 kez Ebced 1.067
  10. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  11. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  12. ٱلشَّيْطَٰنَ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  13. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  14. لِلْإِنسَٰنِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 222
  15. عَدُوًّا Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 81
  16. مُّبِينًا İsm-i fâil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 103

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu