İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 51. ayet

17:51, 15. cüz, Mushaf 287. sayfa

51

أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا ۝٥١

ev ḫalḳam mimmâ yekbüru fî ṣudûriküm. feseyeḳûlûne mey yü`îdünâ. ḳuli-lleẕî feṭaraküm evvele merrah. feseyüngiḍûne ileyke ruûsehüm veyeḳûlûne metâ hû. ḳul `asâ ey yekûne ḳarîbâ.

"İsterse gönlünüzde büyüyen başka bir yaratık olun, (Muhakkak öldürülecek ve diriltileceksiniz.) "Onlar: "Bizi kim tekrar diriltecek?" diyecekler. De ki: "Sizi ilk defa yaratmış olan o kudret sahibi." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu." diyecekler. De ki: "Yakın olması gerekir!".

Kelimeler

Mealler

"İsterse gönlünüzde büyüyen başka bir yaratık olun, (Muhakkak öldürülecek ve diriltileceksiniz.) "Onlar: "Bizi kim tekrar diriltecek?" diyecekler. De ki: "Sizi ilk defa yaratmış olan o kudret sahibi." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu." diyecekler. De ki: "Yakın olması gerekir!".
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "İster taş veya demir ya da kalbinizde büyüttüğünüz başka bir yaratık olun, yine de dirileceksiniz." "Bizi tekrar kim diriltir?" derler; de ki: "Sizi ilk defa yaratan." Sana başlarını sallayarak: "Ne zamandır bu?" derler. "Yakında olması mümkündür" de.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 100 harf, ayetin ebced değeri 7.398

  1. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  2. خَلْقًا Nasb edatı Kök خ ل ق 261 kez Ebced 731
  3. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  4. يَكْبُرُ Muzâri fiil Kök ك ب ر 161 kez Ebced 232
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. صُدُورِكُمْ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 360
  7. فَسَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 342
  8. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  9. يُعِيدُنَا Muzâri fiil Kök ع و د 63 kez Ebced 145
  10. قُلِ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  11. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  12. فَطَرَكُمْ Mâzi fiil Kök ف ط ر 20 kez Ebced 349
  13. أَوَّلَ Nasb edatı Kök أ و ل 125 kez Ebced 37
  14. مَرَّةٍ İsim Kök م ر ر 35 kez Ebced 245
  15. فَسَيُنْغِضُونَ Muzâri fiil Kök ن غ ض 1 kez Ebced 2.056
  16. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  17. رُءُوسَهُمْ Nasb edatı Kök ر أ س 18 kez Ebced 312
  18. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  19. مَتَىٰ Soru edatı Ebced 450
  20. هُوَ Zamir Ebced 11
  21. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  22. عَسَىٰٓ Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 140
  23. أَن Harf / edat Ebced 51
  24. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  25. قَرِيبًا Nasb edatı Kök ق ر ب 96 kez Ebced 313

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu