İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 5. ayet

17:5, 15. cüz, Mushaf 282. sayfa

5

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَـٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا ۝٥

feiẕâ câe va`dü ûlâhümâ be`aŝnâ `aleyküm `ibâdel lenâ ülî be'sin şedîdin fecâsû ḫilâle-ddiyâr. vekâne va`dem mef`ûlâ.

Birincisinin zamanı gelince, üzerinize güçlü kuvvetli kullarımızı gönderdik. Onlar, evlerin aralarına girip araştırdılar. Bu yerine getirilmesi gereken bir vaad idi.

Kelimeler

Mealler

Birincisinin zamanı gelince, üzerinize güçlü kuvvetli kullarımızı gönderdik. Onlar, evlerin aralarına girip araştırdılar. Bu yerine getirilmesi gereken bir vaad idi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bu ikiden birincisinin vakti gelince, üzerinize pek güçlü olan kullarımızı salacağız. Onlar memleketlerinizde her köşeyi kontrollerine alacaklar. Bu, yerine gelecek bir vaaddir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 3.774

  1. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  2. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  3. وَعْدُ İsim Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  4. أُولَىٰهُمَا İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 84
  5. بَعَثْنَا Mâzi fiil Kök ب ع ث 67 kez Ebced 623
  6. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  7. عِبَادًا Nasb edatı Kök ع ب د 275 kez Ebced 78
  8. لَّنَآ Zamir Ebced 81
  9. أُو۟لِى Nasb edatı Ebced 47
  10. بَأْسٍ İsim Kök ب أ س 73 kez Ebced 63
  11. شَدِيدٍ Sıfat Kök ش د د 102 kez Ebced 318
  12. فَجَاسُوا۟ Mâzi fiil Kök ج و س 1 kez Ebced 151
  13. خِلَٰلَ Nasb edatı Kök خ ل ل 13 kez Ebced 661
  14. ٱلدِّيَارِ İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 246
  15. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  16. وَعْدًا Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 81
  17. مَّفْعُولًا İsm-i mef'ûl Kök ف ع ل 108 kez Ebced 227

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu