İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 4. ayet

17:4, 15. cüz, Mushaf 282. sayfa

4

وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤

veḳaḍaynâ ilâ benî isrâîle fi-lkitâbi letüfsidünne fi-l'arḍi merrateyni veleta`lünne `ulüvven kebîrâ.

Biz İsrailoğulları'na Tevrat'ta şu hükmü verdik: "Muhakkak siz, yeryüzünde iki defa fesat çıkaracaksınız ve muhakkak büyük bir yükselişle yükseleceksiniz."

Kelimeler

Mealler

Biz İsrailoğulları'na Tevrat'ta şu hükmü verdik: "Muhakkak siz, yeryüzünde iki defa fesat çıkaracaksınız ve muhakkak büyük bir yükselişle yükseleceksiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
İsrailoğullarına Kitap'da: "Doğrusu yeryüzünde iki defa bozgunculuk yapacak ve kibirlendikçe kibirleneceksiniz" diye bildirdik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 60 harf, ayetin ebced değeri 5.298

  1. وَقَضَيْنَآ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 967
  2. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  3. بَنِىٓ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 62
  4. إِسْرَٰٓءِيلَ Özel isim Ebced 312
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  7. لَتُفْسِدُنَّ Muzâri fiil Kök ف س د 50 kez Ebced 624
  8. فِى Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  10. مَرَّتَيْنِ İsim Kök م ر ر 35 kez Ebced 700
  11. وَلَتَعْلُنَّ Muzâri fiil Kök ع ل و 70 kez Ebced 586
  12. عُلُوًّا Nasb edatı Kök ع ل و 70 kez Ebced 107
  13. كَبِيرًا Sıfat Kök ك ب ر 161 kez Ebced 233

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu