İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 49. ayet

17:49, 15. cüz, Mushaf 286. sayfa

49

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا وَرُفَـٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

veḳâlû eiẕâ künnâ `iżâmev verufâten einnâ lemeb`ûŝûne ḫalḳan cedîdâ.

Bir de onlar dediler ki: "Biz, bir kemik yığını olduğumuz ve ufalanıp toz olduğumuz vakit mi, gerçekten biz mi, yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?

Kelimeler

Mealler

Bir de onlar dediler ki: "Biz, bir kemik yığını olduğumuz ve ufalanıp toz olduğumuz vakit mi, gerçekten biz mi, yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?
Elmalılı Hamdi Yazır
"Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman, yeniden mutlaka dirilecek miyiz? derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

9 kelime, 45 harf, ayetin ebced değeri 4.128

  1. وَقَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  2. أَءِذَا Zaman zarfı Ebced 703
  3. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  4. عِظَٰمًا Nasb edatı Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.012
  5. وَرُفَٰتًا Nasb edatı Kök ر ف ت 2 kez Ebced 688
  6. أَءِنَّا Nasb edatı Ebced 53
  7. لَمَبْعُوثُونَ İsm-i mef'ûl Kök ب ع ث 67 kez Ebced 704
  8. خَلْقًا Nasb edatı Kök خ ل ق 261 kez Ebced 731
  9. جَدِيدًا Sıfat Kök ج د د 10 kez Ebced 22

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu