İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 47. ayet

17:47, 15. cüz, Mushaf 286. sayfa

47

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٤٧

naḥnü a`lemü bimâ yestemi`ûne bihî iẕ yestemi`ûne ileyke veiẕ hüm necvâ iẕ yeḳûlu-żżâlimûne in tettebi`ûne illâ racülem mesḥûrâ.

Biz onların, seni dinlerken nasıl dinlediklerini çok iyi biliriz. Birbiriyle fısıldaşırlarken de o zalimlerin: "Siz büyülenmiş bir adamdan başkasına uymuyorsunuz!" dediklerini biz çok iyi biliriz.

Kelimeler

Mealler

Biz onların, seni dinlerken nasıl dinlediklerini çok iyi biliriz. Birbiriyle fısıldaşırlarken de o zalimlerin: "Siz büyülenmiş bir adamdan başkasına uymuyorsunuz!" dediklerini biz çok iyi biliriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni dinledikleri zaman neye kulak verdiklerini ve gizli toplantılarında zalimlerin: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediklerini Biz çok iyi biliriz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 6.619

  1. نَّحْنُ Zamir Ebced 108
  2. أَعْلَمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 141
  3. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  4. يَسْتَمِعُونَ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 636
  5. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  6. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  7. يَسْتَمِعُونَ Muzâri fiil Kök س م ع 185 kez Ebced 636
  8. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  9. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  10. هُمْ Zamir Ebced 45
  11. نَجْوَىٰٓ İsim Kök ن ج و 84 kez Ebced 69
  12. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  13. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  14. ٱلظَّٰلِمُونَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.058
  15. إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
  16. تَتَّبِعُونَ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 928
  17. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  18. رَجُلًا Nasb edatı Kök ر ج ل 73 kez Ebced 234
  19. مَّسْحُورًا İsm-i mef'ûl Kök س ح ر 63 kez Ebced 315

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu