İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 44. ayet

17:44, 15. cüz, Mushaf 286. sayfa

44

تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤٤

tüsebbiḥu lehü-ssemâvâtü-sseb`u vel'arḍu vemen fîhinn. veim min şey'in illâ yüsebbiḥu biḥamdihî velâkil lâ tefḳahûne tesbîḥahüm. innehû kâne ḥalîmen gafûrâ.

Yedi gök, yer ve bunların içinde bulunanlar, Allah'ı tesbih ederler. O'nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir varlık yoktur. Fakat siz, onların tesbihlerini iyi anlamazsınız. Şüphesiz O, halimdir çok bağışlayandır.

Kelimeler

Mealler

Yedi gök, yer ve bunların içinde bulunanlar, Allah'ı tesbih ederler. O'nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir varlık yoktur. Fakat siz, onların tesbihlerini iyi anlamazsınız. Şüphesiz O, halimdir çok bağışlayandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yedi gök, yer ve bunlarda bulunanlar O'nu tesbih eder; O'nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir şey yoktur; fakat siz onların tesbihlerini anlamazsınız. Doğrusu O Halim olandır, Bağışlayan'dır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 5.921

  1. تُسَبِّحُ Muzâri fiil Kök س ب ح 92 kez Ebced 470
  2. لَهُ Zamir Ebced 35
  3. ٱلسَّمَٰوَٰتُ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  4. ٱلسَّبْعُ İsim Kök س ب ع 28 kez Ebced 163
  5. وَٱلْأَرْضُ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  6. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  7. فِيهِنَّ Harf / edat Ebced 145
  8. وَإِن Olumsuzluk edatı Ebced 57
  9. مِّن Harf / edat Ebced 90
  10. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  11. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  12. يُسَبِّحُ Muzâri fiil Kök س ب ح 92 kez Ebced 80
  13. بِحَمْدِهِۦ İsim Kök ح م د 68 kez Ebced 59
  14. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  15. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  16. تَفْقَهُونَ Muzâri fiil Kök ف ق ه 20 kez Ebced 641
  17. تَسْبِيحَهُمْ Mastar Kök س ب ح 92 kez Ebced 525
  18. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  19. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  20. حَلِيمًا Nasb edatı Kök ح ل م 21 kez Ebced 89
  21. غَفُورًا Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu