İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 36. ayet

17:36, 15. cüz, Mushaf 285. sayfa

36

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا ۝٣٦

velâ taḳfü mâ leyse leke bihî `ilm. inne-ssem`a velbeṣara velfüâde küllü ülâike kâne `anhü mes'ûlâ.

Bir de hiç bilmediğin bir şeyin ardına düşme! Çünkü kulak, göz, gönül, bunların her biri yaptıklarından sorumludurlar.

Kelimeler

Mealler

Bir de hiç bilmediğin bir şeyin ardına düşme! Çünkü kulak, göz, gönül, bunların her biri yaptıklarından sorumludurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bilmediğin şeyin ardına düşme; doğrusu kulak, göz ve kalp, bunların hepsi o şeyden sorumlu olur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 2.124

  1. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  2. تَقْفُ Muzâri fiil Kök ق ف و 5 kez Ebced 580
  3. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  4. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  5. لَكَ Zamir Ebced 50
  6. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  7. عِلْمٌ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 140
  8. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  9. ٱلسَّمْعَ Nasb edatı Kök س م ع 185 kez Ebced 201
  10. وَٱلْبَصَرَ Nasb edatı Kök ب ص ر 148 kez Ebced 329
  11. وَٱلْفُؤَادَ Nasb edatı Kök ف أ د 16 kez Ebced 128
  12. كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  13. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  14. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  15. عَنْهُ Harf / edat Ebced 125
  16. مَسْـُٔولًا İsm-i mef'ûl Kök س أ ل 129 kez Ebced 147

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu