İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 34. ayet

17:34, 15. cüz, Mushaf 285. sayfa

34

وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا ۝٣٤

velâ taḳrabû mâle-lyetîmi illâ billetî hiye aḥsenü ḥattâ yeblüga eşüddeh. veevfû bil`ahd. inne-l`ahde kâne mes'ûlâ.

Yetimin malına da yaklaşmayın. Ancak rüşdüne erinceye kadar en güzel bir şekilde yaklaşabilirsiniz. Ahdi de yerine getirin. Çünkü verilen sözde elbette sorumluluk bulunuyor.

Kelimeler

Mealler

Yetimin malına da yaklaşmayın. Ancak rüşdüne erinceye kadar en güzel bir şekilde yaklaşabilirsiniz. Ahdi de yerine getirin. Çünkü verilen sözde elbette sorumluluk bulunuyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yetimin malına ergin çağa ulaşana kadar en güzel şeklin dışında yaklaşmayın. Ahdi de yerine getirin, doğrusu verilen ahidde sorumluluk vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 4.278

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. تَقْرَبُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 709
  3. مَالَ Nasb edatı Kök م و ل 86 kez Ebced 71
  4. ٱلْيَتِيمِ Sıfat Kök ي ت م 23 kez Ebced 491
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. بِٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 443
  7. هِىَ Zamir Ebced 15
  8. أَحْسَنُ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  9. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  10. يَبْلُغَ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.042
  11. أَشُدَّهُۥ Nasb edatı Kök ش د د 102 kez Ebced 310
  12. وَأَوْفُوا۟ Emir fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 100
  13. بِٱلْعَهْدِ İsim Kök ع ه د 46 kez Ebced 112
  14. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. ٱلْعَهْدَ Nasb edatı Kök ع ه د 46 kez Ebced 110
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. مَسْـُٔولًا İsm-i mef'ûl Kök س أ ل 129 kez Ebced 147

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu