İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 33. ayet

17:33, 15. cüz, Mushaf 285. sayfa

33

وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَـٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا ۝٣٣

velâ taḳtülü-nnefse-lletî ḥarrame-llâhü illâ bilḥaḳḳ. vemen ḳutile mażlûmen feḳad ce`alnâ liveliyyihî sülṭânen felâ yüsrif fi-lḳatl. innehû kâne menṣûrâ.

Haklı bir sebep olmadıkça, Allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin. Kim haksız yere öldürülürse, biz onun velisine bir yetki verdik. O da öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü ona (dinin kendisine verdiği yetki ile) yardım olunmuştur.

Kelimeler

Mealler

Haklı bir sebep olmadıkça, Allah'ın öldürülmesini haram kıldığı canı öldürmeyin. Kim haksız yere öldürülürse, biz onun velisine bir yetki verdik. O da öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü ona (dinin kendisine verdiği yetki ile) yardım olunmuştur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın. Haksız yere öldürülenin velisine bir yetki tanımışızdır. Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 5.962

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. تَقْتُلُوا۟ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 937
  3. ٱلنَّفْسَ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 221
  4. ٱلَّتِى İlgi zamiri Ebced 441
  5. حَرَّمَ Mâzi fiil Kök ح ر م 83 kez Ebced 248
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  8. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  9. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  10. قُتِلَ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 530
  11. مَظْلُومًا İsm-i mef'ûl Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.017
  12. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  13. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  14. لِوَلِيِّهِۦ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 81
  15. سُلْطَٰنًا Nasb edatı Kök س ل ط 39 kez Ebced 151
  16. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  17. يُسْرِف Muzâri fiil Kök س ر ف 23 kez Ebced 350
  18. فِّى Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلْقَتْلِ Mastar Kök ق ت ل 170 kez Ebced 561
  20. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  21. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  22. مَنصُورًا İsm-i mef'ûl Kök ن ص ر 158 kez Ebced 387

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu