İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 29. ayet

17:29, 15. cüz, Mushaf 285. sayfa

29

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ۝٢٩

velâ tec`al yedeke maglûleten ilâ `unüḳike velâ tebsuṭhâ külle-lbesṭi fetaḳ`ude melûmem maḥsûrâ.

Elini boynuna asıp bağlama (cimri olma), hem de onu büsbütün açıp saçma (israf etme); aksi halde kınanmış olursun ve eli boş açıkta kalırsın.

Kelimeler

Mealler

Elini boynuna asıp bağlama (cimri olma), hem de onu büsbütün açıp saçma (israf etme); aksi halde kınanmış olursun ve eli boş açıkta kalırsın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elini boynuna bağlayıp cimri kesilme, büsbütün de açıp tutumsuz olma, yoksa pişman olur, açıkta kalırsın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 55 harf, ayetin ebced değeri 3.718

  1. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  2. تَجْعَلْ Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 503
  3. يَدَكَ Nasb edatı Kök ي د ي 120 kez Ebced 34
  4. مَغْلُولَةً İsm-i mef'ûl Kök غ ل ل 16 kez Ebced 1.111
  5. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  6. عُنُقِكَ İsim Kök ع ن ق 9 kez Ebced 240
  7. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  8. تَبْسُطْهَا Muzâri fiil Kök ب س ط 25 kez Ebced 477
  9. كُلَّ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  10. ٱلْبَسْطِ Mastar Kök ب س ط 25 kez Ebced 102
  11. فَتَقْعُدَ Muzâri fiil Kök ق ع د 31 kez Ebced 654
  12. مَلُومًا İsm-i mef'ûl Kök ل و م 14 kez Ebced 117
  13. مَّحْسُورًا İsm-i mef'ûl Kök ح س ر 12 kez Ebced 315

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu