İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 28. ayet

17:28, 15. cüz, Mushaf 285. sayfa

28

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا ۝٢٨

veimmâ tü`riḍanne `anhümü-btigâe raḥmetim mir rabbike tercûhâ feḳul lehüm ḳavlem meysûrâ.

Eğer Rabbinden beklediğin bir rahmet (rızık) için, onlardan yüz çevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumuşak ve tatlı bir söz söyle.

Kelimeler

Mealler

Eğer Rabbinden beklediğin bir rahmet (rızık) için, onlardan yüz çevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumuşak ve tatlı bir söz söyle.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbin'den umduğun rahmeti elde etmek için, hak sahiblerinden yüz çevirmek zorunda kalırsan, onlara hiç değilse tatlı bir söz söyle.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 50 harf, ayetin ebced değeri 5.057

  1. وَإِمَّا Şart edatı Ebced 48
  2. تُعْرِضَنَّ Muzâri fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.520
  3. عَنْهُمُ Harf / edat Ebced 165
  4. ٱبْتِغَآءَ Mastar Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.405
  5. رَحْمَةٍ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  6. مِّن Harf / edat Ebced 90
  7. رَّبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  8. تَرْجُوهَا Muzâri fiil Kök ر ج و 28 kez Ebced 615
  9. فَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 210
  10. لَّهُمْ Zamir Ebced 75
  11. قَوْلًا Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  12. مَّيْسُورًا İsm-i mef'ûl Kök ي س ر 44 kez Ebced 317

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu