İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 23. ayet

17:23, 15. cüz, Mushaf 284. sayfa

23

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا ۝٢٣

veḳaḍâ rabbüke ellâ ta`büdû illâ iyyâhü vebilvâlideyni iḥsânâ. immâ yeblüganne `indeke-lkibera eḥadühümâ ev kilâhümâ felâ teḳul lehümâ üffiv velâ tenherhümâ veḳul lehümâ ḳavlen kerîmâ.

Rabbin kesin olarak şunları emretti: Ancak kendisine ibadet edin, anne ve babaya iyilik edin. Onlardan biri veya her ikisi senin yanında yaşlanırsa, sakın onlara "öf" bile deme ve onları azarlama. İkisine de tatlı ve güzel söz söyle.

Kelimeler

Mealler

Rabbin kesin olarak şunları emretti: Ancak kendisine ibadet edin, anne ve babaya iyilik edin. Onlardan biri veya her ikisi senin yanında yaşlanırsa, sakın onlara "öf" bile deme ve onları azarlama. İkisine de tatlı ve güzel söz söyle.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbin, yalnız Kendisine tapmanızı ve ana babaya iyilik etmeyi buyurmuştur. Eğer ikisinden biri veya her ikisi, senin yanında iken ihtiyarlayacak olursa, onlara karşı "Öf" bile demeyesin, onları azarlamayasın. İkisine de hep tatlı söz söyleyesin.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 108 harf, ayetin ebced değeri 5.813

  1. وَقَضَىٰ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 916
  2. رَبُّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  3. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. تَعْبُدُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 483
  5. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  6. إِيَّاهُ Zamir Ebced 17
  7. وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 140
  8. إِحْسَٰنًا Mastar Kök ح س ن 194 kez Ebced 121
  9. إِمَّا Şart edatı Ebced 42
  10. يَبْلُغَنَّ Muzâri fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.092
  11. عِندَكَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 144
  12. ٱلْكِبَرَ Nasb edatı Kök ك ب ر 161 kez Ebced 253
  13. أَحَدُهُمَآ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 59
  14. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  15. كِلَاهُمَا İsim Kök ك ل و 2 kez Ebced 97
  16. فَلَا Harf / edat Ebced 111
  17. تَقُل Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 530
  18. لَّهُمَآ Zamir Ebced 76
  19. أُفٍّ İsim Kök أ ف ف 3 kez Ebced 81
  20. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  21. تَنْهَرْهُمَا Muzâri fiil Kök ن ه ر 113 kez Ebced 701
  22. وَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 136
  23. لَّهُمَا Zamir Ebced 76
  24. قَوْلًا Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  25. كَرِيمًا Sıfat Kök ك ر م 47 kez Ebced 271

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu