İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 19. ayet

17:19, 15. cüz, Mushaf 284. sayfa

19

وَمَنْ أَرَادَ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا ۝١٩

vemen erâde-l'âḫirate vese`â lehâ sa`yehâ vehüve mü'minün feülâike kâne sa`yühüm meşkûrâ.

Kim de ahireti isterse ve mümin olarak kendine yaraşır bir çaba ile onun için çalışırsa, öylelerinin çalışmalarının karşılığı verilir.

Kelimeler

Mealler

Kim de ahireti isterse ve mümin olarak kendine yaraşır bir çaba ile onun için çalışırsa, öylelerinin çalışmalarının karşılığı verilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ahireti isteyip, inanmış olarak onun için gerekli çalışmada bulunan kimselerin, işte onların çalışmaları şükre değer.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 52 harf, ayetin ebced değeri 2.590

  1. وَمَنْ İlgi zamiri Ebced 96
  2. أَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 206
  3. ٱلْءَاخِرَةَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  4. وَسَعَىٰ Mâzi fiil Kök س ع ي 30 kez Ebced 146
  5. لَهَا Zamir Ebced 36
  6. سَعْيَهَا Nasb edatı Kök س ع ي 30 kez Ebced 146
  7. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  8. مُؤْمِنٌ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 136
  9. فَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 147
  10. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  11. سَعْيُهُم İsim Kök س ع ي 30 kez Ebced 185
  12. مَّشْكُورًا İsm-i mef'ûl Kök ش ك ر 75 kez Ebced 567

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu