İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 18. ayet

17:18, 15. cüz, Mushaf 284. sayfa

18

مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا ۝١٨

men kâne yürîdü-l`âcilete `accelnâ lehû fîhâ mâ neşâü limen nürîdü ŝümme ce`alnâ lehû cehennem. yaṣlâhâ meẕmûmem medḥûrâ.

Her kim peşin isterse, dünyada ona, istediğimiz kimseye, dilediğimiz kadarını peşin veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve (rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.

Kelimeler

Mealler

Her kim peşin isterse, dünyada ona, istediğimiz kimseye, dilediğimiz kadarını peşin veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; kınanmış ve (rahmetimizden) kovulmuş olarak oraya girer.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dünyayı isteyene istediğimiz kimseye dilediğimiz kadar hemen veririz. Sonra ona cehennemi hazırlarız; yerilmiş ve kovulmuş olarak oraya girer.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 71 harf, ayetin ebced değeri 3.637

  1. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  4. ٱلْعَاجِلَةَ İsm-i fâil Kök ع ج ل 47 kez Ebced 140
  5. عَجَّلْنَا Mâzi fiil Kök ع ج ل 47 kez Ebced 154
  6. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  7. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  8. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  9. نَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 352
  10. لِمَن İlgi zamiri Ebced 120
  11. نُّرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 264
  12. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  13. جَعَلْنَا Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 154
  14. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  15. جَهَنَّمَ Özel isim Ebced 98
  16. يَصْلَىٰهَا Muzâri fiil Kök ص ل ي 25 kez Ebced 137
  17. مَذْمُومًا İsm-i mef'ûl Kök ذ م م 5 kez Ebced 827
  18. مَّدْحُورًا İsm-i mef'ûl Kök د ح ر 4 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu