İçeriğe geç

Sureler İsrâ

İsrâ Suresi, 100. ayet

17:100, 15. cüz, Mushaf 292. sayfa

100

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ قَتُورًا ۝١٠٠

ḳul lev entüm temlikûne ḫazâine raḥmeti rabbî iẕel leemsektüm ḫaşyete-l'infâḳ. vekâne-l'insânü ḳatûrâ.

(Ey Muhammed!) De ki: "Eğer siz Rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, fakirlik korkusunu yine de elden bırakmazdınız." Doğrusu insan çok cimridir.

Kelimeler

Mealler

(Ey Muhammed!) De ki: "Eğer siz Rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, fakirlik korkusunu yine de elden bırakmazdınız." Doğrusu insan çok cimridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Rabbimin rahmet hazinelerine siz sahip olsaydınız, tükenir korkusuyla yine de cimrilik ederdiniz. Zaten insanlar pek cimridir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 5.784

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لَّوْ Şart edatı Ebced 36
  3. أَنتُمْ Zamir Ebced 491
  4. تَمْلِكُونَ Muzâri fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 546
  5. خَزَآئِنَ Nasb edatı Kök خ ز ن 13 kez Ebced 668
  6. رَحْمَةِ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  7. رَبِّىٓ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  8. إِذًا Harf / edat Ebced 702
  9. لَّأَمْسَكْتُمْ Mâzi fiil Kök م س ك 27 kez Ebced 591
  10. خَشْيَةَ Nasb edatı Kök خ ش ي 48 kez Ebced 915
  11. ٱلْإِنفَاقِ Mastar Kök ن ف ق 111 kez Ebced 263
  12. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  13. ٱلْإِنسَٰنُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  14. قَتُورًا Sıfat Kök ق ت ر 5 kez Ebced 707

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu