İçeriğe geç

Sureler İbrâhîm

İbrâhîm Suresi, 4. ayet

14:4, 13. cüz, Mushaf 255. sayfa

4

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝٤

vemâ erselnâ mir rasûlin illâ bilisâni ḳavmihî liyübeyyine lehüm. feyüḍillü-llâhü mey yeşâü veyehdî mey yeşâ'. vehüve-l`azîzü-lḥakîm.

Biz, her peygamberi, ancak bulunduğu kavminin diliyle gönderdik ki, onlara apaçık anlatsın. Bu itibarla Allah dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirir. O her şeye galibdir, hükmünde hikmet sahibidir.

Kelimeler

Mealler

Biz, her peygamberi, ancak bulunduğu kavminin diliyle gönderdik ki, onlara apaçık anlatsın. Bu itibarla Allah dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini de hidayete erdirir. O her şeye galibdir, hükmünde hikmet sahibidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendilerine apaçık anlatabilsin diye, her peygamberi kendi milletinin diliyle gönderdik. Allah dilediğini saptırır ve dilediğini de doğru yola eriştirir; güçlü olan, Hakim olan O'dur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 3.354

  1. وَمَآ Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. أَرْسَلْنَا Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 342
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. رَّسُولٍ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. بِلِسَانِ İsim Kök ل س ن 25 kez Ebced 143
  7. قَوْمِهِۦ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  8. لِيُبَيِّنَ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 102
  9. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  10. فَيُضِلُّ Muzâri fiil Kök ض ل ل 191 kez Ebced 920
  11. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  13. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  14. وَيَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 35
  15. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  16. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  17. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  18. ٱلْعَزِيزُ İsim Kök ع ز ز 120 kez Ebced 125
  19. ٱلْحَكِيمُ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 109

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu