İçeriğe geç

Sureler İbrâhîm

İbrâhîm Suresi, 37. ayet

14:37, 13. cüz, Mushaf 260. sayfa

37

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ۝٣٧

rabbenâ innî eskentü min ẕürriyyetî bivâdin gayri ẕî zer`in `inde beytike-lmüḥarrami rabbenâ liyüḳîmu-ṣṣalâte fec`al ef'idetem mine-nnâsi tehvî ileyhim verzuḳhüm mine-ŝŝemerâti le`allehüm yeşkürûn.

"Rabbimiz! Ben çocuklarımdan bir kısmını namazı dosdoğru kılmaları için, senin Beyti Haram'ının yanında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim. Artık sen de insanlardan bir kısmını onlara meylettir. Ve onları bazı meyvelerle rızıklandır ki şükretsinler.

Kelimeler

Mealler

"Rabbimiz! Ben çocuklarımdan bir kısmını namazı dosdoğru kılmaları için, senin Beyti Haram'ının yanında, ekinsiz bir vadiye yerleştirdim. Artık sen de insanlardan bir kısmını onlara meylettir. Ve onları bazı meyvelerle rızıklandır ki şükretsinler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Rabbimiz! Ben çocuklarımdan kimini, namaz kılabilmeleri için Senin kutsal evinin yanında, ziraata elverişsiz bir vadiye yerleştirdim. Rabbimiz! İnsanların gönüllerini onlara meylettir, şükretmeleri için onları ürünlerle rızıklandır."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 114 harf, ayetin ebced değeri 9.352

  1. رَّبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  2. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  3. أَسْكَنتُ Mâzi fiil Kök س ك ن 69 kez Ebced 531
  4. مِن Harf / edat Ebced 90
  5. ذُرِّيَّتِى İsim Kök ذ ر ر 38 kez Ebced 1.320
  6. بِوَادٍ İsim Kök و د ي 12 kez Ebced 13
  7. غَيْرِ Sıfat Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  8. ذِى Nasb edatı Ebced 710
  9. زَرْعٍ İsim Kök ز ر ع 14 kez Ebced 277
  10. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  11. بَيْتِكَ İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 432
  12. ٱلْمُحَرَّمِ İsm-i mef'ûl Kök ح ر م 83 kez Ebced 319
  13. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  14. لِيُقِيمُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 197
  15. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  16. فَٱجْعَلْ Emir fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 184
  17. أَفْـِٔدَةً Nasb edatı Kök ف أ د 16 kez Ebced 100
  18. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  20. تَهْوِىٓ Muzâri fiil Kök ه و ي 38 kez Ebced 421
  21. إِلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 86
  22. وَٱرْزُقْهُم Emir fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 359
  23. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  24. ٱلثَّمَرَٰتِ İsim Kök ث م ر 24 kez Ebced 1.172
  25. لَعَلَّهُمْ Nasb edatı Ebced 175
  26. يَشْكُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 586

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu