İçeriğe geç

Sureler İbrâhîm

İbrâhîm Suresi, 31. ayet

14:31, 13. cüz, Mushaf 259. sayfa

31

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ ۝٣١

ḳul li`ibâdiye-lleẕîne âmenû yüḳîmu-ṣṣalâte veyünfiḳû mimmâ razaḳnâhüm sirrav ve`alâniyetem min ḳabli ey ye'tiye yevmül lâ bey`un fîhi velâ ḫilâl.

(Ey Muhammed!) İman eden kullarıma söyle: "Namazı dosdoğru kılsınlar, alışveriş ve dostluğun olmadığı bir günün gelmesinden önce, kendilerine verdiğimiz rızıktan açık ve gizli (Allah için) harcasınlar."

Kelimeler

Mealler

(Ey Muhammed!) İman eden kullarıma söyle: "Namazı dosdoğru kılsınlar, alışveriş ve dostluğun olmadığı bir günün gelmesinden önce, kendilerine verdiğimiz rızıktan açık ve gizli (Allah için) harcasınlar."
Elmalılı Hamdi Yazır
İnanan kullarıma söyle, namazı kılsınlar; alışveriş ve dostluğun olmayacağı günün gelmesinden önce, kendilerine verdiğimiz rızıktan açık ve gizli sarfetsinler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 86 harf, ayetin ebced değeri 4.286

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لِّعِبَادِىَ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 117
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  5. يُقِيمُوا۟ Muzâri fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 167
  6. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  7. وَيُنفِقُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 253
  8. مِمَّا Harf / edat Ebced 81
  9. رَزَقْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 403
  10. سِرًّا Nasb edatı Kök س ر ر 44 kez Ebced 261
  11. وَعَلَانِيَةً Nasb edatı Kök ع ل ن 16 kez Ebced 172
  12. مِّن Harf / edat Ebced 90
  13. قَبْلِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  14. أَن Harf / edat Ebced 51
  15. يَأْتِىَ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 421
  16. يَوْمٌ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  17. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  18. بَيْعٌ İsim Kök ب ي ع 15 kez Ebced 82
  19. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  20. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  21. خِلَٰلٌ İsim Kök خ ل ل 13 kez Ebced 661

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu