İçeriğe geç

Sureler İbrâhîm

İbrâhîm Suresi, 12. ayet

14:12, 13. cüz, Mushaf 257. sayfa

12

وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

vemâ lenâ ellâ netevekkele `ale-llâhi veḳad hedânâ sübülenâ. velenaṣbiranne `alâ mâ âẕeytümûnâ. ve`ale-llâhi felyetevekkeli-lmütevekkilûn.

Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah'a dayanıp güvenmeyelim? Elbette bize yaptığınız eziyetlere katlanacağız. Tevekkül edenler yalnız Allah'a tevekkül etsinler."

Kelimeler

Mealler

Bize yollarımızı göstermişken neden biz Allah'a dayanıp güvenmeyelim? Elbette bize yaptığınız eziyetlere katlanacağız. Tevekkül edenler yalnız Allah'a tevekkül etsinler."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bize yollarımızı gösteren Allah'a niçin güvenmeyelim? Bize ettiğiniz eziyete elbette katlanacağız. Güvenenler ancak Allah'a güvensinler."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 78 harf, ayetin ebced değeri 4.284

  1. وَمَا Soru edatı Ebced 47
  2. لَنَآ Zamir Ebced 81
  3. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. نَتَوَكَّلَ Muzâri fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 506
  5. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. وَقَدْ Harf / edat Ebced 110
  8. هَدَىٰنَا Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 61
  9. سُبُلَنَا Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 143
  10. وَلَنَصْبِرَنَّ Muzâri fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 428
  11. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  12. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  13. ءَاذَيْتُمُونَا Mâzi fiil Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 1.208
  14. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. فَلْيَتَوَكَّلِ Muzâri fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 576
  17. ٱلْمُتَوَكِّلُونَ İsm-i fâil Kök و ك ل 70 kez Ebced 583

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu