İçeriğe geç

Sureler İbrâhîm

İbrâhîm Suresi, 11. ayet

14:11, 13. cüz, Mushaf 257. sayfa

11

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ۝١١

ḳâlet lehüm rusülühüm in naḥnü illâ beşerum miŝlüküm velâkinne-llâhe yemünnü `alâ mey yeşâü min `ibâdih. vemâ kâne lenâ en ne'tiyeküm bisülṭânin illâ biiẕni-llâh. ve`ale-llâhi felyetevekkeli-lmü'minûn.

Peygamberleri onlara dediler ki: "(Evet) biz ancak sizin gibi bir insanız, ama Allah kullarından dilediğine nimetini lütfeder. Ve Allah'ın izni olmadıkça bizim size bir delil getirmemize imkan yoktur. Müminler ancak Allah'a dayansınlar.

Kelimeler

Mealler

Peygamberleri onlara dediler ki: "(Evet) biz ancak sizin gibi bir insanız, ama Allah kullarından dilediğine nimetini lütfeder. Ve Allah'ın izni olmadıkça bizim size bir delil getirmemize imkan yoktur. Müminler ancak Allah'a dayansınlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Peygamberleri onlara şöyle dedi: "Biz ancak sizin gibi birer insanız ama, Allah, kullarından dilediğine iyilikte bulunur. Allah'ın izni olmadıkça biz size delil getiremeyiz. İnananlar sadece Allah'a güvensin."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 112 harf, ayetin ebced değeri 5.975

  1. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  2. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  3. رُسُلُهُمْ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 335
  4. إِن Olumsuzluk edatı Ebced 51
  5. نَّحْنُ Zamir Ebced 108
  6. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  7. بَشَرٌ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 502
  8. مِّثْلُكُمْ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 630
  9. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  10. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. يَمُنُّ Muzâri fiil Kök م ن ن 27 kez Ebced 100
  12. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  13. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  14. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  15. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  16. عِبَادِهِۦ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 82
  17. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  18. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  19. لَنَآ Zamir Ebced 81
  20. أَن Harf / edat Ebced 51
  21. نَّأْتِيَكُم Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 521
  22. بِسُلْطَٰنٍ İsim Kök س ل ط 39 kez Ebced 152
  23. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  24. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  25. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  26. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  27. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. فَلْيَتَوَكَّلِ Muzâri fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 576
  29. ٱلْمُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 223

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu