İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 85. ayet

11:85, 12. cüz, Mushaf 231. sayfa

85

وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٨٥

veyâ ḳavmi evfü-lmikyâle velmîzâne bilḳisṭi velâ tebḫasü-nnâse eşyâehüm velâ ta`ŝev fi-l'arḍi müfsidîn.

"Ey kavmim! Ölçerken ve tartarken adaleti yerine getirin. Halkın malına densizlik etmeyin ve yeryüzünde fesatçılık yaparak fenalık etmeyin."

Kelimeler

Mealler

"Ey kavmim! Ölçerken ve tartarken adaleti yerine getirin. Halkın malına densizlik etmeyin ve yeryüzünde fesatçılık yaparak fenalık etmeyin."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey milletim! Ölçüyü ve tartıyı tamamı tamamına yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

14 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 4.722

  1. وَيَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 162
  2. أَوْفُوا۟ Emir fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 94
  3. ٱلْمِكْيَالَ Nasb edatı Kök ك ي ل 16 kez Ebced 132
  4. وَٱلْمِيزَانَ Nasb edatı Kök و ز ن 23 kez Ebced 145
  5. بِٱلْقِسْطِ İsim Kök ق س ط 25 kez Ebced 202
  6. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  7. تَبْخَسُوا۟ Muzâri fiil Kök ب خ س 7 kez Ebced 1.069
  8. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  9. أَشْيَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 358
  10. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  11. تَعْثَوْا۟ Muzâri fiil Kök ع ث و 5 kez Ebced 977
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  14. مُفْسِدِينَ İsm-i fâil Kök ف س د 50 kez Ebced 244

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu