İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 84. ayet

11:84, 12. cüz, Mushaf 231. sayfa

84

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ ۝٨٤

veilâ medyene eḫâhüm şu`aybâ. ḳâle yâ ḳavmi-`büdü-llâhe mâ leküm min ilâhin gayruh. velâ tenḳuṣü-lmikyâle velmîzâne innî erâküm biḫayriv veinnî eḫâfü `aleyküm `aẕâbe yevmim müḥîṭ.

Medyen'e de kardeşleri Şu'ayb'i gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka ilâhınız yoktur. Ölçeği de, teraziyi de eksik tutmayın. Ben sizi hayır (bolluk) içinde görüyorum. Bununla beraber yine de sizi kuşatacak bir gününazabından korkuyorum."

Kelimeler

Mealler

Medyen'e de kardeşleri Şu'ayb'i gönderdik. Dedi ki: "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka ilâhınız yoktur. Ölçeği de, teraziyi de eksik tutmayın. Ben sizi hayır (bolluk) içinde görüyorum. Bununla beraber yine de sizi kuşatacak bir gününazabından korkuyorum."
Elmalılı Hamdi Yazır
Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Doğrusu ben sizi bolluk içinde görüyorum ve hakkınızda kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 110 harf, ayetin ebced değeri 7.002

  1. وَإِلَىٰ Harf / edat Ebced 47
  2. مَدْيَنَ Özel isim Kök م د ن 27 kez Ebced 104
  3. أَخَاهُمْ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 647
  4. شُعَيْبًا Özel isim Ebced 383
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  7. ٱعْبُدُوا۟ Emir fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 84
  8. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  10. لَكُم Zamir Ebced 90
  11. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  12. إِلَٰهٍ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  13. غَيْرُهُۥ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  14. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  15. تَنقُصُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ق ص 10 kez Ebced 647
  16. ٱلْمِكْيَالَ Nasb edatı Kök ك ي ل 16 kez Ebced 132
  17. وَٱلْمِيزَانَ Nasb edatı Kök و ز ن 23 kez Ebced 145
  18. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  19. أَرَىٰكُم Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 271
  20. بِخَيْرٍ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 812
  21. وَإِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 67
  22. أَخَافُ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 682
  23. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  24. عَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  25. يَوْمٍ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  26. مُّحِيطٍ İsm-i fâil Kök ح و ط 28 kez Ebced 67

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu