قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ ٨٠
ḳâle lev enne lî biküm ḳuvveten ev âvî ilâ ruknin şedîd.
Lut dedi: "Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim."
Hûd Suresi, 80. ayet
11:80, 12. cüz, Mushaf 230. sayfa
Mealler
Lut dedi: "Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim."
"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi.
Kelime kelime
11 kelime, 30 harf, ayetin ebced değeri 1.084
- قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
- لَوْ Şart edatı Ebced 36
- أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
- لِى Zamir Ebced 40
- بِكُمْ Zamir Ebced 62
- قُوَّةً Nasb edatı Kök ق و ي 42 kez Ebced 111
- أَوْ Bağlaç Ebced 7
- ءَاوِىٓ Muzâri fiil Kök أ و ي 36 kez Ebced 17
- إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
- رُكْنٍ İsim Kök ر ك ن 4 kez Ebced 270
- شَدِيدٍ Sıfat Kök ش د د 102 kez Ebced 318