İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 81. ayet

11:81, 12. cüz, Mushaf 230. sayfa

81

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ۝٨١

ḳâlû yâ lûṭu innâ rusülü rabbike ley yeṣilû ileyke feesri biehlike biḳiṭ`im mine-lleyli velâ yeltefit minküm eḥadün ille-mraetek. innehû müṣîbühâ mâ eṣâbehüm. inne mev`idehümu-ṣṣubḥ. eleyse-ṣṣubḥu biḳarîb.

Melekler dediler: "Ey Lut! Şundan emin ol ki, biz Rabbinin elçileriyiz. Onlar sana asla zarar veremezler. Sen, gecenin bir kısmı olunca ailenle birlikte hemen buradan çık git. İçinizden hiç kimse geri kalmasın, eşin başka. Çünkü ona da onlara gelecek olan musibet gelecektir. Haberin olsun, helâk zamanları sabah vaktidir. Zaten sabah yakın değil mi?"

Kelimeler

Mealler

Melekler dediler: "Ey Lut! Şundan emin ol ki, biz Rabbinin elçileriyiz. Onlar sana asla zarar veremezler. Sen, gecenin bir kısmı olunca ailenle birlikte hemen buradan çık git. İçinizden hiç kimse geri kalmasın, eşin başka. Çünkü ona da onlara gelecek olan musibet gelecektir. Haberin olsun, helâk zamanları sabah vaktidir. Zaten sabah yakın değil mi?"
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Lut! Biz Rabbinin elçileriyiz, onlar sana ilişemiyecekler; geceleyin bir ara, ailenle beraber yola çık; karının dışında kimse geri kalmasın. Doğrusu onların başına gelen onun başına da gelecektir. Vadeleri gün doğana kadardır. Gün doğması yakın değil mi?" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 118 harf, ayetin ebced değeri 4.898

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. يَٰلُوطُ Özel isim Ebced 55
  3. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  4. رُسُلُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 290
  5. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  6. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  7. يَصِلُوٓا۟ Muzâri fiil Kök و ص ل 12 kez Ebced 137
  8. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  9. فَأَسْرِ Emir fiil Kök س ر ي 8 kez Ebced 341
  10. بِأَهْلِكَ İsim Kök أ ه ل 127 kez Ebced 58
  11. بِقِطْعٍ İsim Kök ق ط ع 36 kez Ebced 181
  12. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلَّيْلِ İsim Kök ل ي ل 92 kez Ebced 71
  14. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  15. يَلْتَفِتْ Muzâri fiil Kök ل ف ت 3 kez Ebced 920
  16. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  17. أَحَدٌ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  18. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  19. ٱمْرَأَتَكَ Nasb edatı Kök م ر أ 38 kez Ebced 662
  20. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  21. مُصِيبُهَا İsm-i fâil Kök ص و ب 77 kez Ebced 148
  22. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  23. أَصَابَهُمْ Mâzi fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 139
  24. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  25. مَوْعِدَهُمُ Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 165
  26. ٱلصُّبْحُ İsim Kök ص ب ح 45 kez Ebced 131
  27. أَلَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 101
  28. ٱلصُّبْحُ İsim Kök ص ب ح 45 kez Ebced 131
  29. بِقَرِيبٍ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 314

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu