İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 8. ayet

11:8, 12. cüz, Mushaf 222. sayfa

8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ۝٨

velein eḫḫarnâ `anhümü-l`aẕâbe ilâ ümmetim ma`dûdetil leyeḳûlünne mâ yaḥbisüh. elâ yevme ye'tîhim leyse maṣrûfen `anhüm veḥâḳa bihim mâ kânû bihî yestehziûn.

Ve eğer bunlardan bir kısmının göreceği azabı belli bir süreye kadar erteleyecek olursak, o zaman da "onu engelleyen nedir ki?" diyecekler. İyi bilin ki, o azap onlara geldiği gün kendilerinden geri çevrilecek değildir. Ve o alay ettikleri şey kendilerini kuşatmış olacaktır.

Kelimeler

Mealler

Ve eğer bunlardan bir kısmının göreceği azabı belli bir süreye kadar erteleyecek olursak, o zaman da "onu engelleyen nedir ki?" diyecekler. İyi bilin ki, o azap onlara geldiği gün kendilerinden geri çevrilecek değildir. Ve o alay ettikleri şey kendilerini kuşatmış olacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, onların azabını sayılı bir süreye kadar ertelesek, "Onu alıkoyan nedir?" derler. Bilin ki, onlara azab geldiği gün, artık geri çevrilmez; alaya aldıkları şey onları mahvedecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 93 harf, ayetin ebced değeri 4.557

  1. وَلَئِنْ Şart edatı Ebced 96
  2. أَخَّرْنَا Mâzi fiil Kök أ خ ر 250 kez Ebced 852
  3. عَنْهُمُ Harf / edat Ebced 165
  4. ٱلْعَذَابَ Nasb edatı Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  5. إِلَىٰٓ Harf / edat Ebced 41
  6. أُمَّةٍ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 46
  7. مَّعْدُودَةٍ İsm-i mef'ûl Kök ع د د 57 kez Ebced 129
  8. لَّيَقُولُنَّ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 226
  9. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  10. يَحْبِسُهُۥٓ Muzâri fiil Kök ح ب س 2 kez Ebced 85
  11. أَلَا Harf / edat Ebced 32
  12. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  13. يَأْتِيهِمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 466
  14. لَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 100
  15. مَصْرُوفًا İsm-i mef'ûl Kök ص ر ف 30 kez Ebced 417
  16. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  17. وَحَاقَ Mâzi fiil Kök ح ي ق 10 kez Ebced 115
  18. بِهِم Zamir Ebced 47
  19. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  20. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  21. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  22. يَسْتَهْزِءُونَ Muzâri fiil Kök ه ز أ 34 kez Ebced 548

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu