İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 78. ayet

11:78, 12. cüz, Mushaf 230. sayfa

78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ ۝٧٨

vecâehû ḳavmühû yühra`ûne ileyhi vemin ḳablü kânû ya`melûne-sseyyiât. ḳâle yâ ḳavmi hâülâi benâtî hünne aṭheru leküm fetteḳu-llâhe velâ tuḫzûni fî ḍayfî. eleyse minküm racülür raşîd.

Daha önceleri çirkin işler yapmış olan kavmi harıl harıl koşup geldiler. Lut onlara: "Ey kavmim! İşte size kızlarım, onlar sizin için daha temizdirler. Gelin Allah'tan korkun, beni misafirlerime rezil rüsvay etmeyin. İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?" dedi.

Kelimeler

Mealler

Daha önceleri çirkin işler yapmış olan kavmi harıl harıl koşup geldiler. Lut onlara: "Ey kavmim! İşte size kızlarım, onlar sizin için daha temizdirler. Gelin Allah'tan korkun, beni misafirlerime rezil rüsvay etmeyin. İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Milleti ona koşarak geldiler. Daha önce kötü işler işliyorlardı. "Ey milletim! İşte bunlar benim kızlarım, onlar sizin için daha temizdir. (size nikahlıyabilirim!) Allah'tan sakının, konuklarımın önünde beni rezil etmeyin. İçinizde aklı başında kimse yok mudur?" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 109 harf, ayetin ebced değeri 6.474

  1. وَجَآءَهُۥ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 16
  2. قَوْمُهُۥ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  3. يُهْرَعُونَ Muzâri fiil Kök ه ر ع 2 kez Ebced 341
  4. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  5. وَمِن Harf / edat Ebced 96
  6. قَبْلُ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  7. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  8. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206
  9. ٱلسَّيِّـَٔاتِ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 502
  10. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  11. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  12. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  13. بَنَاتِى İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 463
  14. هُنَّ Zamir Ebced 55
  15. أَطْهَرُ İsim Kök ط ه ر 31 kez Ebced 215
  16. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  17. فَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 588
  18. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  20. تُخْزُونِ Muzâri fiil Kök خ ز ي 26 kez Ebced 1.063
  21. فِى Harf / edat Ebced 90
  22. ضَيْفِىٓ İsim Kök ض ي ف 6 kez Ebced 900
  23. أَلَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 101
  24. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  25. رَجُلٌ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 233
  26. رَّشِيدٌ Sıfat Kök ر ش د 19 kez Ebced 514

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu