İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 66. ayet

11:66, 12. cüz, Mushaf 229. sayfa

66

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَـٰلِحًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ۝٦٦

felemmâ câe emrunâ necceynâ ṣâliḥav velleẕîne âmenû me`ahû biraḥmetim minnâ vemin ḫizyi yevmiiẕ. inne rabbeke hüve-lḳaviyyü-l`azîz.

Ne zaman ki, azap emrimiz geldi, Salih'i ve beraberindeki iman edenleri, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtardık, üstelik o günün perişanlığından da kurtardık. Hiç şüphesiz Rabbin güçlüdür, mutlak üstündür.

Kelimeler

Mealler

Ne zaman ki, azap emrimiz geldi, Salih'i ve beraberindeki iman edenleri, tarafımızdan bir rahmet sayesinde kurtardık, üstelik o günün perişanlığından da kurtardık. Hiç şüphesiz Rabbin güçlüdür, mutlak üstündür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Buyruğumuz gelince, Salih'i ve beraberindeki inananları katımızdan bir rahmet olarak o günün rezilliğinden kurtardık. Doğrusu Rabbin pek kuvvetli ve güçlüdür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 4.083

  1. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  2. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  3. أَمْرُنَا İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 292
  4. نَجَّيْنَا Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 114
  5. صَٰلِحًا Özel isim Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  6. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  7. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  8. مَعَهُۥ Mekân zarfı Ebced 115
  9. بِرَحْمَةٍ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 255
  10. مِّنَّا Harf / edat Ebced 91
  11. وَمِنْ Harf / edat Ebced 96
  12. خِزْىِ İsim Kök خ ز ي 26 kez Ebced 617
  13. يَوْمِئِذٍ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 766
  14. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  16. هُوَ Zamir Ebced 11
  17. ٱلْقَوِىُّ İsim Kök ق و ي 42 kez Ebced 147
  18. ٱلْعَزِيزُ Sıfat Kök ع ز ز 120 kez Ebced 125

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu