İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 63. ayet

11:63, 12. cüz, Mushaf 229. sayfa

63

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ ۝٦٣

ḳâle yâ ḳavmi era'eytüm in küntü `alâ beyyinetim mir rabbî veâtânî minhü raḥmeten femey yenṣurunî mine-llâhi in `aṣaytühû femâ tezîdûnenî gayra taḫsîr.

Salih dedi: "Ey kavmim! Eğer ben Rabbimden açık bir mucize üzerinde isem ve o bana tarafından bir rahmet bahşetmiş ise, ben Allah'a isyan ettiğim takdirde beni O'ndan kim kurtarabilir? Demek ki, siz bana zarar vermekten başka bir şey yapmıyorsunuz."

Kelimeler

Mealler

Salih dedi: "Ey kavmim! Eğer ben Rabbimden açık bir mucize üzerinde isem ve o bana tarafından bir rahmet bahşetmiş ise, ben Allah'a isyan ettiğim takdirde beni O'ndan kim kurtarabilir? Demek ki, siz bana zarar vermekten başka bir şey yapmıyorsunuz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey milletim! Eğer Rabbimden bir belgem olur ve bana rahmet eder de ben O'na baş kaldırırsam, söyleyin, Allah'a karşı beni kim savunur? Bana zararımı artırmaktan başka birşey yapamazsınız" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 85 harf, ayetin ebced değeri 7.256

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  3. أَرَءَيْتُمْ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 652
  4. إِن Şart edatı Ebced 51
  5. كُنتُ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  6. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  7. بَيِّنَةٍ İsim Kök ب ي ن 523 kez Ebced 67
  8. مِّن Harf / edat Ebced 90
  9. رَّبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  10. وَءَاتَىٰنِى Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 478
  11. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  12. رَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  13. فَمَن İlgi zamiri Ebced 170
  14. يَنصُرُنِى Muzâri fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 410
  15. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  16. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. إِنْ Şart edatı Ebced 51
  18. عَصَيْتُهُۥ Mâzi fiil Kök ع ص ي 32 kez Ebced 575
  19. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  20. تَزِيدُونَنِى Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 537
  21. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  22. تَخْسِيرٍ Mastar Kök خ س ر 65 kez Ebced 1.270

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu