İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 62. ayet

11:62, 12. cüz, Mushaf 228. sayfa

62

قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٦٢

ḳâlû yâ ṣâliḥu ḳad künte fînâ mercüvven ḳable hâẕâ etenhânâ en na`büde mâ ya`büdü âbâünâ veinnenâ lefî şekkim mimmâ ted`ûnâ ileyhi mürîbün.

Dediler: "Ey Salih,! Bundan önce sen bizim içimizde ümit beslenir bir zat idin. Şimdi bizi babalarımızın taptıklarına tapmaktan mı engelliyorsun? Biz, doğrusunu istersen bizi davet ettiğin şeyden kuşkulandıran bir şüphe içindeyiz."

Kelimeler

Mealler

Dediler: "Ey Salih,! Bundan önce sen bizim içimizde ümit beslenir bir zat idin. Şimdi bizi babalarımızın taptıklarına tapmaktan mı engelliyorsun? Biz, doğrusunu istersen bizi davet ettiğin şeyden kuşkulandıran bir şüphe içindeyiz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey Salih! Sen bundan önce, aramızda kendisinden iyilik beklenir bir kimseydin; şimdi babalarımızın taptıklarına bizi tapmaktan men mi ediyorsun? Doğrusu bizi çağırdığın şeyden şüphe ve endişedeyiz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 83 harf, ayetin ebced değeri 4.412

  1. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. يَٰصَٰلِحُ Özel isim Kök ص ل ح 180 kez Ebced 138
  3. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  4. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  5. فِينَا Harf / edat Ebced 141
  6. مَرْجُوًّا İsm-i mef'ûl Kök ر ج و 28 kez Ebced 250
  7. قَبْلَ Zaman zarfı Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  8. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  9. أَتَنْهَىٰنَآ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 517
  10. أَن Harf / edat Ebced 51
  11. نَّعْبُدَ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 126
  12. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  13. يَعْبُدُ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 86
  14. ءَابَآؤُنَا İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 62
  15. وَإِنَّنَا Nasb edatı Ebced 108
  16. لَفِى Harf / edat Ebced 120
  17. شَكٍّ İsim Kök ش ك ك 15 kez Ebced 320
  18. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  19. تَدْعُونَآ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 531
  20. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  21. مُرِيبٍ İsm-i fâil Kök ر ي ب 36 kez Ebced 252

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu