İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 61. ayet

11:61, 12. cüz, Mushaf 228. sayfa

61

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ۝٦١

veilâ ŝemûde eḫâhüm ṣâliḥâ. ḳâle yâ ḳavmi-`büdü-llâhe mâ leküm min ilâhin gayruh. hüve enşeeküm mine-l'arḍi vesta`meraküm fîhâ festagfirûhü ŝümme tûbû ileyh. inne rabbî ḳarîbüm mücîb.

Semud kavmine de kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki, "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka bir tanrınız daha yoktur. Sizi topraktan O meydana getirdi. Sizi orada ömür sürmeye O memur etti. Bu sebepten O'nun mağfiretini isteyin, sonra O'na tevbe edin. Şüphesiz Rabbim yakındır, dualarınızı kabul eder."

Kelimeler

Mealler

Semud kavmine de kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki, "Ey kavmim! Allah'a kulluk edin. Sizin O'ndan başka bir tanrınız daha yoktur. Sizi topraktan O meydana getirdi. Sizi orada ömür sürmeye O memur etti. Bu sebepten O'nun mağfiretini isteyin, sonra O'na tevbe edin. Şüphesiz Rabbim yakındır, dualarınızı kabul eder."
Elmalılı Hamdi Yazır
Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur; sizi yeryüzünde yaratıp orayı imar etmenizi dileyen O'dur. Öyleyse O'ndan mağfiret dileyin, sonra da O'na tevbe edin. Doğrusu Rabbim size yakın ve duaları kabul edendir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 111 harf, ayetin ebced değeri 9.225

  1. وَإِلَىٰ Harf / edat Ebced 47
  2. ثَمُودَ Özel isim Ebced 550
  3. أَخَاهُمْ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 647
  4. صَٰلِحًا Özel isim Kök ص ل ح 180 kez Ebced 129
  5. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  6. يَٰقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 156
  7. ٱعْبُدُوا۟ Emir fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 84
  8. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  10. لَكُم Zamir Ebced 90
  11. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  12. إِلَٰهٍ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 36
  13. غَيْرُهُۥ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.215
  14. هُوَ Zamir Ebced 11
  15. أَنشَأَكُم Mâzi fiil Kök ن ش أ 28 kez Ebced 412
  16. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  18. وَٱسْتَعْمَرَكُمْ Mâzi fiil Kök ع م ر 24 kez Ebced 837
  19. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  20. فَٱسْتَغْفِرُوهُ Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.832
  21. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  22. تُوبُوٓا۟ Emir fiil Kök ت و ب 87 kez Ebced 415
  23. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  24. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  25. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  26. قَرِيبٌ Sıfat Kök ق ر ب 96 kez Ebced 312
  27. مُّجِيبٌ İsm-i fâil Kök ج و ب 43 kez Ebced 55

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu