İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 57. ayet

11:57, 12. cüz, Mushaf 228. sayfa

57

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ ۝٥٧

fein tevellev feḳad eblagtüküm mâ ürsiltü bihî ileyküm. veyestaḫlifü rabbî ḳavmen gayraküm. velâ teḍurrûnehû şey'â. inne rabbî `alâ külli şey'in ḥafîż.

"Eğer, yine de yüz çevirirseniz, ben size ne ile gönderilmişsem, işte onu tebliğ ettim. Ayrıca Rabbim, sizin yerinize başka bir kavmi getirir de siz O'na zerrece zarar veremezsiniz. Hiç şüphesiz O, herşeyi koruyup gözetendir.

Kelimeler

Mealler

"Eğer, yine de yüz çevirirseniz, ben size ne ile gönderilmişsem, işte onu tebliğ ettim. Ayrıca Rabbim, sizin yerinize başka bir kavmi getirir de siz O'na zerrece zarar veremezsiniz. Hiç şüphesiz O, herşeyi koruyup gözetendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir kısım tanrılarımız seni çarpmıştır, demekten başka birşey demeyiz" dediler. Hud: "Doğrusu ben Allah'ı şahit tutuyorum; siz de şahit olun ki ben O'nu bırakıp koştuğunuz ortaklardan uzağım. Hepiniz bana tuzak kurun sonra da ertelemeyin. Ben, ancak benim de sizin de Rabbiniz olan Allah'a güvenirim. Hiçbir canlı yoktur ki Allah ona el koymamış bulunsun. Rabbim elbette doğru yoldadır. Eğer yüz çevirirseniz, şüphesiz ben size benimle gönderileni bildirdim. Rabbim sizden başka bir milleti yerinize getirebilir, O'na bir şey de yapamazsınız. Doğrusu Rabbim herşeyi koruyandır" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 9.457

  1. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  2. تَوَلَّوْا۟ Muzâri fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 443
  3. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  4. أَبْلَغْتُكُم Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.493
  5. مَّآ İlgi zamiri Ebced 41
  6. أُرْسِلْتُ Mâzi fiil Kök ر س ل 513 kez Ebced 691
  7. بِهِۦٓ Zamir Ebced 7
  8. إِلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 101
  9. وَيَسْتَخْلِفُ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.186
  10. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  11. قَوْمًا Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 147
  12. غَيْرَكُمْ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.270
  13. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  14. تَضُرُّونَهُۥ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.461
  15. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  16. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  17. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  18. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  19. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  20. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  21. حَفِيظٌ Sıfat Kök ح ف ظ 44 kez Ebced 998

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu