İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 56. ayet

11:56, 12. cüz, Mushaf 228. sayfa

56

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٥٦

innî tevekkeltü `ale-llâhi rabbî verabbiküm. mâ min dâbbetin illâ hüve âḫiẕüm binâṣiyetihâ. inne rabbî `alâ ṣirâṭim müsteḳîm.

"Ben muhakkak ki, hem benim Rabbim, hem de sizin Rabbiniz olan Allah'a dayanmaktayım. Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, idaresi ve yönetimi O'nun elinde olmasın. Benim Rabbim, hiç şüphe yok ki, doğru yoldadır."

Kelimeler

Mealler

"Ben muhakkak ki, hem benim Rabbim, hem de sizin Rabbiniz olan Allah'a dayanmaktayım. Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, idaresi ve yönetimi O'nun elinde olmasın. Benim Rabbim, hiç şüphe yok ki, doğru yoldadır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir kısım tanrılarımız seni çarpmıştır, demekten başka birşey demeyiz" dediler. Hud: "Doğrusu ben Allah'ı şahit tutuyorum; siz de şahit olun ki ben O'nu bırakıp koştuğunuz ortaklardan uzağım. Hepiniz bana tuzak kurun sonra da ertelemeyin. Ben, ancak benim de sizin de Rabbiniz olan Allah'a güvenirim. Hiçbir canlı yoktur ki Allah ona el koymamış bulunsun. Rabbim elbette doğru yoldadır. Eğer yüz çevirirseniz, şüphesiz ben size benimle gönderileni bildirdim. Rabbim sizden başka bir milleti yerinize getirebilir, O'na bir şey de yapamazsınız. Doğrusu Rabbim herşeyi koruyandır" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 65 harf, ayetin ebced değeri 4.942

  1. إِنِّى Nasb edatı Ebced 61
  2. تَوَكَّلْتُ Mâzi fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 856
  3. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  6. وَرَبِّكُم İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 268
  7. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  8. مِن Harf / edat Ebced 90
  9. دَآبَّةٍ İsim Kök د ب ب 18 kez Ebced 12
  10. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  11. هُوَ Zamir Ebced 11
  12. ءَاخِذٌۢ İsm-i fâil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.301
  13. بِنَاصِيَتِهَآ İsim Kök ن ص ي 4 kez Ebced 559
  14. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  15. رَبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  16. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  17. صِرَٰطٍ İsim Kök ص ر ط 45 kez Ebced 300
  18. مُّسْتَقِيمٍ İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 650

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu