İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 43. ayet

11:43, 12. cüz, Mushaf 226. sayfa

43

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ ۝٤٣

ḳâle seâvî ilâ cebeliy ya`ṣimünî mine-lmâ'. ḳâle lâ `âṣime-lyevme min emri-llâhi illâ mer raḥim. veḥâle beynehüme-lmevcü fekâne mine-lmugraḳîn.

O, dedi ki; "Ben, beni sudan koruyacak bir dağa çıkacağım". Nuh da "Bu gün Allah'ın merhamet ettiğinden başkasını, Allah'ın bu emrinden koruyacak kimse yoktur." dedi. Derken dalga aralarına giriverdi. O da boğulanlardan oldu.

Kelimeler

Mealler

O, dedi ki; "Ben, beni sudan koruyacak bir dağa çıkacağım". Nuh da "Bu gün Allah'ın merhamet ettiğinden başkasını, Allah'ın bu emrinden koruyacak kimse yoktur." dedi. Derken dalga aralarına giriverdi. O da boğulanlardan oldu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Oğlu: "Dağa sığınırım, beni sudan kurtarır" deyince, Nuh: "Bugün Allah'ın buyruğundan O'nun acıdıkları dışında kurtulacak yoktur" dedi. Aralarına dalga girdi, oğlu da boğulanlara karıştı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 86 harf, ayetin ebced değeri 3.839

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. سَـَٔاوِىٓ Muzâri fiil Kök أ و ي 36 kez Ebced 77
  3. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  4. جَبَلٍ İsim Kök ج ب ل 41 kez Ebced 35
  5. يَعْصِمُنِى Muzâri fiil Kök ع ص م 13 kez Ebced 270
  6. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْمَآءِ İsim Kök م و ه 63 kez Ebced 73
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  10. عَاصِمَ İsm-i fâil Kök ع ص م 13 kez Ebced 201
  11. ٱلْيَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 87
  12. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  13. أَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  14. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  16. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  17. رَّحِمَ Mâzi fiil Kök ر ح م 339 kez Ebced 248
  18. وَحَالَ Mâzi fiil Kök ح و ل 25 kez Ebced 45
  19. بَيْنَهُمَا Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 108
  20. ٱلْمَوْجُ İsim Kök م و ج 7 kez Ebced 80
  21. فَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 151
  22. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  23. ٱلْمُغْرَقِينَ İsm-i mef'ûl Kök غ ر ق 23 kez Ebced 1.431

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu