İçeriğe geç

Sureler Hûd

Hûd Suresi, 42. ayet

11:42, 12. cüz, Mushaf 226. sayfa

42

وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٤٢

vehiye tecrî bihim fî mevcin kelcibâli venâdâ nûḥun-bnehû vekâne fî ma`ziliy yâ büneyye-rkem me`anâ velâ teküm me`a-lkâfirîn.

Gemi içindekilerle birlikte, dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu. Nuh ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna bağırdı: "Yavrucuğum, gel, bizimle beraber bin! Kâfirlerle beraber olma!"

Kelimeler

Mealler

Gemi içindekilerle birlikte, dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu. Nuh ayrı bir yere çekilmiş olan oğluna bağırdı: "Yavrucuğum, gel, bizimle beraber bin! Kâfirlerle beraber olma!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Gemi, dağlar gibi dalgalar içinde onları götürürken, Nuh, bir kenarda ayrı kalmış olan oğluna "Ey oğulcuğum! Bizimle beraber gel, kafirlerle birlik olma" diye seslendi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 73 harf, ayetin ebced değeri 2.880

  1. وَهِىَ Zamir Ebced 21
  2. تَجْرِى Muzâri fiil Kök ج ر ي 64 kez Ebced 613
  3. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. مَوْجٍ İsim Kök م و ج 7 kez Ebced 49
  6. كَٱلْجِبَالِ İsim Kök ج ب ل 41 kez Ebced 87
  7. وَنَادَىٰ Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 71
  8. نُوحٌ Özel isim Ebced 64
  9. ٱبْنَهُۥ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 58
  10. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  11. فِى Harf / edat Ebced 90
  12. مَعْزِلٍ İsim Kök ع ز ل 10 kez Ebced 147
  13. يَٰبُنَىَّ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 72
  14. ٱرْكَب Emir fiil Kök ر ك ب 15 kez Ebced 223
  15. مَّعَنَا Mekân zarfı Ebced 161
  16. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  17. تَكُن Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  18. مَّعَ Mekân zarfı Ebced 110
  19. ٱلْكَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 391

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu